一、母语迁移现象对翻译的作用 在语言学探讨领域中，迁移是指第二语言习得过程中母语对第二语言学习产生的作用。奥得林（odlin） 认为，迁移是一种作用，它来自于已习得语言与...

随着国际化浪潮的到来，中国经济飞速发展，中日经济艺术交流日益频繁，中国的投资环境吸引了越来越多的日本公司来投资。据统计，2017年在华日资公司有40000余家，其中珠三角地...

2017年中国日语语言学探讨依然延续了2017年以来的数量大、水平高的特点,成果丰硕,形势喜人。以2017年中国日语教育探讨会年会为代表,全国各地召开的日语语言学相关学术会议高达1...

100 年前，也即 1915 年的 9 月 15 日，陈独秀(18791942) 在上海创办《青年杂志》(1916年 9 月更名为《新青年》) ，在寒风萧瑟的苍茫原野中举起了民主和科学的大旗，在万马齐喑的华夏大地...

当今世界，经济全球化迅猛发展，各国之间的艺术交流日益加强。 随着视频、DVD 等的普及，互联网技术的迅速发展，不同艺术、不同语言的人们可以随时看到世界各国的影视著作。...

和歌是日本的各种文学形态中最早完成的一种独立形态，它是以短歌为主体的传统民族诗歌体裁，其形式从日本上古原初歌谣的无固定格律发展到后来五七五七七共计五句31个字的固定...

二外教育关于培养符合国家发展需要的双语式复合型外语人才具有举足轻重的影响，二外日语是我国高校针对外语系非日语系学生开设的一门专业选修/必修课程。随着高考英语改革...

《源氏物语》在中国的译介其实并不是一个复杂的探讨课题，因为它毕竟就是一部经典小说。尽管在中国有过若干译者，但时间跨度仅有百年，梳理起来也很容易。然而，当我们拓宽...

随着语用学探讨的不断深入，人们越来越重视语用学的发展和运用。在习得过程中语言是基础，语用是目的。我们应力求多维的扩展，系统、全面地输入语用知识和信息，了解目的语...

为了很好地略论日语中的接续表现，探明其功能和用法，有学者展开了日语中接续表现省略可能性的调查。马场俊臣认为接续表现的省略可能性在很大程度上取决于具体的语境，并且...

一、「人间」和「人」的意思对比 （一）日语词典中单词「人间」的意思如下所示 1.机械、动植物、木石などにはない。 一定の感情、理性、人格を有する人、人类2.人柄、人格。...

随着中国古典文学的域外传播，汉学探讨取得了巨大的进展，主要体现在美学、宗教、文学批评等方面。虽然探讨涉及语言，但从语言学角度探究文本如何成为高价值文学著作的探讨...

随着新事物、新现象的出现，新词也不断涌现出来。 特别是近几年来与数词三有关的新词屡见不鲜。 1 与数词三有关的新词 「3 同男」 指女性对作为结婚对象的男性提出的三个条件，...

0 引言 日本是个岛国，大部分地区属于温带海洋性气候，四季分明。受季风、梅雨、台风的作用，雨量丰富。年平均降雨量在1 800毫米左右，大大高于同纬度的其他国家。日语中根据降...

一、副语言的定义 副语言又被称为周边语言， 准语言，边缘语言等。 无论哪种称谓，那么它具体指的是什么呢？ 对此以下引用了三位学者的观点。 日本语言学家小池浩子在其着作中...

近年来中国认知语言学在语法探讨、翻译、文学、诗学、外语教育方面都得到了较为广泛的运用和发展，但是这种发展主要体现在英语和汉语的探讨上。本课题旨在以认知语言学理论...

随着网络科技的发展与变革，各种网络交流平台被越来越多的网友接受和利用。2017 年出现的以 Twitter 为代表的微型博客（简称微博）是一种新型的社交工具。微博有效的整合了图像、...

一、探讨目的。 本文旨在通过将日本公司艺术导入商务日语课堂教育的内容，课堂教育的方式，提高商务日语课程的学习效率和教育效果，从而加强日语系学生的应岗能力，培养更...

我们在学习和生活中都会遇到需要拒绝他人的时候，若此时使用的言辞或措施不当，会使人心情不愉快、损害圆满的人际联系。尤其是关于学外语的人来说，由于受中国艺术与语言习...

随着中日商务环境的不断改变，商务日语的语用内涵也随之在不断更新，而在不断开展的中日商务活动中人们也逐渐接受和认可了商务艺术的积极影响。新课程背景下，也在不断强调...

中日两国在科技、艺术、经济、政治、教学等领域都有着日益频繁的交流合作，日语教育就显得尤为重要。但是目前我国的高校对日语翻译人才的培养和高校的日语翻译教育却跟不上...

一、有关多艺术共生。 1.多艺术共生的概念。 所谓共生一词源于生物学，为德国着名真菌学奠基人 De Barry（1831-1888）首创，是指两种不同生物之间所形成的紧密互利联系。动物、植物...

国内本科日语系的学生绝大多数都为零起点。四年的本科学习期间，光是语音、基本语法等基础性语言学习就占去了学生的大部分学时。然而，要使学生成为一名合格的日语人才，...

表 1 日语量词 本的各种意义用法[5][6][7]词汇的含义自古以来并非一成不变的，它们随着时代和社会的发展而逐渐变化着，由于历史的不断发展，很多词汇出现了语义扩展的现象，产生...

语言承载着艺术，特定的语言形式能生动地反映出特定的社会艺术近况，流行语便是其中的代表。对于流行语，《日本国语大词典》作如下定义：在某个时期，引起多数人兴趣并被广...

一、汉语的发音奠定了日语语言艺术的基础 汉语的读音由音节组成，音节又由拼音构成，拼音分成声母和韵母，韵母有单韵母和复韵母。我国的汉语发音经过了长时间的发展，逐渐形...

「も」作为日语典型的特别提示助词，已经被很多日本学者进行过研究。其中，沼田善子（1986）对提示助词作出了定义，他认为对句中的各类要素进行提示，并将其它要素和所提示的...

一、主题与格的区别 日语中的主题,是指说话人所要叙述的事物，用什么事物做主题，这取决于说话人的表达意图。格指的是句子里的体言与其他词语之间的联系，这种联系不是说话人...

1 商务日语概述 所谓商务日语，广义上是指任何涉及经济学、管理学及其以下分支的所有学科的日语，其中包括金融、经济管理、广告文案、法学文书、商务函电等一系列方面。狭义...

日语的から和汉语的从都表示事物在时间和空间上的起点和终点，如例 1:七时から出発します。从 7 点出发。但有些日语句子在翻译过程中却不能直接翻译成从,如例 2:友达からの手纸...