但是如前文中陈述的那样，因为使用「なら」的已知条件在结果成立时还没有完成，所以例２２ｂ是一个不合适的句子。原因是“使之实现低温核聚变” 这种事件在未完成期间，通常情况下是“不会被授予诺贝尔奖”的。例２１ｂ和例２１ａ意义也不同，例２１ａ可以解释为“总经理过来后，（我）要准备文件”，而例２１ｂ则解释为“总经理来之前，（我）要准备文件”。 在「なら」连接的情况下，已知条件中有可能使用「タ」形。 例２０ｃ．木村に金があったなら、幸子は彼と结婚する。 例２１ｃ．社长が来たなら、书类の准备をする。 例２２ｃ．低温核融合を実现させたなら、ノーベル赏がもらえる。 这种情况下，已知条件则表示比主句提前，并且在发话时刻还没有成立的事件，也就是具有“将来以前” 这样的时态意义。但是也可能解释为，在发话时刻之前事件就已经成立了［１２］。该特征通过在「なら」前放置准体助词「の」的方式，能更为清楚地显示出来。 例２０ｃ′．木村に金があったのなら、幸子は彼と结婚する。 例２１ｃ′．社长が来たのなら、书类の准备をする。 例２２ｃ′．低温核融合を実现させたのなら、ノーベル赏がもらえる。 已知条件中如果使用了非状态谓语，那么「テイル」形也可采用。这种情况下，已知条件所表示的事件在发话时刻为真实存在的事件或者结果。 例２３ａ．外で雨が降っていれば、洗濯物を取り込む。ｂ．外で雨が降っているなら、洗濯物を取り込む。 例２４ａ．社长が来ていれば、お茶を出す。ｂ．社长が来ているなら、お茶を出す。 三、主句时态表示“过去” 众所周知，表示复句已知条件的代表性连接词形主要是「ば」、「と」、「なら」和「ら」。主句即结果分句指示“过去”的情况下，如果用「ば」、「と」和「なら」连接，那么状态谓语的「ル」形、非状态谓语的「テイル」形可以表示已知条件和结果的同时性；如果用「ら」连接，状态谓语的「タ」形、非状态谓语的「テイタ」形也可以达到相同的功能［１３］。 例２５ａ．木村に资金があれば、彼は事业に成功した。ｂ．＊木村に资金があると、彼は事业に成功した。ｃ．木村に资金があるなら、彼は事业に成功した。ｄ．木村に资金があったら、彼は事业に成功した。 例２６ａ．木村が生きていれば、２０歳だった。ｂ．木村が生きていると、２０歳だった。ｃ．木村が生きているなら、２０歳だった。ｄ．木村が生きていたら、２０歳だった。 例２７ａ．幸子が学院を卒业していれば、その会社に采用された。ｂ．幸子が学院を卒业していると、その会社に采用された。ｃ．幸子が学院を卒业しているなら、その会社に采用された。ｄ．幸子が学院を卒业していたら、その会社に采用された。 如前文所述，使用「と」的复句具有已知条件必然推导出结果的含义。在例２５ｂ中，因为“木村有资金”不可能把“木村事业获得了成功”作为必然的结果，所以可以判断这样的复句是不合适的。另一方面，如果在过去某一时刻“木村活着”这种假设成立的话，那么“木村已经２０岁了”。这种结果在出生年月日确定的情况下也必然能成立。因此例２６ｂ则是可以接受的句子。 在分句的谓语为非状态谓语，且不表示和结果分句同时性的情况下，「ば」、「と」和「なら」前面的时态词形采用「ル」形，「ら」前面的时态词形采用「タ」形。并且这些谓语词形在「ば」、「と」和「ら」情况下，表示“已知条件”事件的“完成”，在「なら」情况下表示“已知条件”事件的“未完成”［１４］。 |
