【摘要】
从日语的暧昧性看日本人的性格
从日语的暧昧性看日本人的性格
内 容 提 要
暖昧语是日语表达中一种常见的语言现象。暧昧的含义并不完全是中文中暧昧二字的意思，日语论文，而是具有独特的日语韵味，反映了日本人的传统生活态度，也反映了整个日本民族的艺术特性，委婉含蓄的日语暧昧语，作为一个重要的因素，不仅营造了和谐的人际联系，而且还构筑了大和民族“和”艺术。
日本与中国一衣带水，其艺术深受中国儒家思想的作用，儒家的“以和为贵”，“礼仪谦让”的精神成为日本人处世的准则。人们不善于在公开的场合下发表个人见解，即使在发表个人看法时，为了不伤害对方的感情，日本人会尽量用客气的语言表达，不会将个人意志强加于人，日语论文题目，这种习惯使得他们在讲话时，常常留有余地，相互间不至于尴尬。其次，日本人在语言表达时宁愿少，不愿多。与对方保持一定的语言距离，给对方留有一定的语言空间，使对方有充分的想象和回味的余地。
暧昧语既反映了日本人的生活态度、行为方式，也反映了整个日本民族艺术的特征。掌握日语中这些具有暧昧性的语言，有利于更好的学习日语，同时也有助于了解日本人的性格特点，更好的与日本人相处，了解他们所要表达的意思。 对作为日语系的我们来说，掌握好具有暧昧性的语句，对将来的学习和工作都有莫大的好处。
要 旨
日本語は曖昧語の多い言語であると言われている。日本語の曖昧は中国語と完全同じではないが、特別な趣を持っている。曖昧語はある程度、生活への態度や艺术の特性を反映している。日本語の曖昧語は婉曲、含蓄な要因として、調和な人間関係を構築できるだけでなく、大和族の「和」という精神を表している。[1]
本論文は主に曖昧語に関する文献書類を集め、日本語の曖昧さを略论し、
その結果、
日本は中国と一衣帯水な隣国で、日本艺术は中国儒家思想の影響を大いに受けた。「和を以って」「儀礼を重んじる」というのは日本人のこの世間を渡る原則となった。日本人は公共の場で個人の意見を表すことがあまり上手ではない。たとえ個人の意見をあらわしても、人の感情を傷つかないために、できるだけ、謙虚な言語を使って、ほかの人に自分の意見を押し付けない。その上、日本人は話すとき、多くは話しない。話し手に特定の距離を置き、十分な言語空間を残っている。
曖昧語は日本人の生活態度、行為方式を反映するだけでなく、日本の艺术をも反映できる。その曖昧さを備える日本語をマスターしたら、もっと日本語らしい日本語をうまく学ぶことができるし、日本人の性格の特徴を理解するのに役立ち、そして日本人との交際も容易にできると思う。
| 
