【摘要】在日本人的各种观念中，“耻”是一个非常重要的概念。日本人总是时刻活在一个“他人之眼”之下，做事向他人看齐，这样的文化特点体现在日本人生活的各个角落，早已成为他们的一种文化。
中国论文网
【关键词】日本人；耻；他人之眼
“耻”在日语中出现的频率非常高，如“/ずかしい”“/辱”等等。但把“耻”感当作一种文化，最初是美国人类文化学家本尼迪克特在《菊和刀》一书中提出的。所谓“耻”就是感到羞耻，而“耻”文化则是日本人的行为标准。
日本人的“耻”文化是从小教学出来的。当孩子淘气时，父母就当着孩子的面夸奖别人家的孩子：“我喜欢这个乖宝宝，不喜欢你，你都长大了，还尽淘气，真丢人。”可以看出，日本父母这种嘲讽教学是通过贬低、否定自己的孩子并抬高他人的方式来实现的。这种教学从小就给日本人的心理和人格带来极大的作用，使日本人产生的是一种自我贬低、自我否定的感觉。伴随着这种感觉产生的是顽固的、强烈的羞耻感，仿佛周围都是随时准备嘲讽自己的“他人之眼”。在他们的意识中，别人的言行，别人的举止才是自己的行为标准。
那么什么事情是日本人感觉“耻”的事情呢？
一、不和他人保持一致即为“耻”
日本人的团结或者集体主义历来被人称赞，在其形成的过程中，很重要的一个原因就是不突出自己，严格按家长、上司命令办事。最近几年一直流行的词语“KY”，日语“空/が/めない”的缩略，意思是不懂得察看周围的气氛，这自然是违背了大家的意愿，不与他人保持一致，是一种“耻”。
1、“耻”文化与校园欺凌问题
一直困扰日本学校的一个问题是欺凌问题，也就是欺负同学的事情。被欺负的学生往往是个性突出的人。因为性格突出，所以与别人是不同的，便是“耻”的。其他同学对待“耻”的同学往往以欺负与“耻”划清界限。被欺负的同学要想脱离被欺负的近况，就得隐藏自己的个性，保持与他人的一致。在日本甚至有小学生自杀的事件发生，多是因为被他人排斥，导致自己成为“另类”，而选择死亡的。
2、“耻”与歧视问题
日语的“差别”在汉语里是歧视的意思。追溯其基本意思，跟汉语的“差别”的意思相同。演变成歧视的意思也正是因为差别就是跟一般的不同，不同的就要受到歧视。为了不被歧视，都向别人看齐。如果追求个性，很可能被人区别对待，也就是被“歧视”了。在我们中国人眼中，比别人差而受到别人歧视是可以理解的。但在日本比别人强有时也会遭到歧视，所以日本人总是隐藏自己强于别人的方面，闭口不说。
3、“耻”与不能坦诚面对
日本人在接受别人的表扬时，往往不能很坦诚，跟传统的中国人比较相似。在别人表扬自己的时候，日语论文题目，一定会谦虚，往往就是用：“没有这样的事情；真是不好意思”，来回答别人的赞美，以尽量不突出自己。
二、给别人添麻烦是“耻”
“耻”文化中，判定是否是耻的另一标准就是是否给别人添麻烦。
1、尽量避免作用他人
日本人在公共场合不大声喧哗，非常注意自己的言行。要在公共场所打电话，日本人尽量小声，别人几乎听不到他们讲什么。在路上、自动扶梯等人通过的地方，都是靠一边走，是为了给后面的人留出超越的空间。这些都说明日本人在尽力避免作用他人，否则“他人之眼”就会盯上自己，自己就要丢丑。
2、把别人给自己的帮助看作是自己给别人添的麻烦
日语中“すみません”，是“对不起”的意思。在中国一般别人帮了自己都说“谢谢”，而自己做了对对方不好的事情才会用“对不起”。但是日语中很多看似应该说“谢谢”的地方，却多用“对不起”来表示。比如别人递给自己一杯茶时，日语中很多时候都是用“すみません”。这是因为如果由于自己的事情，让对方费了工夫，日本人一般也会觉得不好意思。
三、杂乱无章的事情为“耻”
日本人做事情的时候，喜欢干净整洁，很少有乱糟糟的。比如日本女性，很小就开始化妆，长大以后不化妆一般都不出去见人。据说有的日本丈夫都没有见过自己妻子不化妆的样子，听起来有点夸张，日语论文，但从中可以感觉出日本人是多么注意外在形象。
1、做客
“耻”文化体现在日本最基本的家庭生活中。日本人邀请别人去家里做客是非常正式的大事情，必须事先做充分准备。房间要整洁有序，厨房厕所要打扫的干干净净，主妇的服装也要一挑再挑，包括小孩子穿什么衣服见客人都要考虑再三。同样，去别人家做客的人也会为拜访的衣着、小礼品等煞费心思。做不好这些方面，就容易丢丑而“耻”。
2、行车
在日本超车这件事可不是常有的，道路上行驶的车辆，一辆接一辆，秩序井然，几乎见不到有车超越其他车辆，他们视超车为给别人添麻烦，是“耻”的。
四、结束语
日本人的日常生活都能跟“耻”文化关联起来。从小所受的教学就是不能做“耻”的事情，而是否是“耻”的评判标准，就是看周围人的行为，不做跟别人不一样的事情，似乎是旁边一直有个严肃的家长用眼睛盯着自己的一言一行。所以，日本人的家庭生活、企业生活中的自律、整齐、团队意识都跟“耻”意识有很大的联系，因为他们感觉自己时刻处在“他人之眼”的注视之下。
【参考文献】
[1] 鲁思・本尼迪克特. 菊与刀[M]. 北京: 商务印书馆, 1990.
[2] 李涛. 罪与耻――日本的岛国属性[M]. 北京: 中国友谊出版企业, 2017.
|
