日本人非语言交际中的“间”意识表现及其文化背景[日语论文]
资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师
更新时间:2017-04-14
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘要：日本人的“间”意识作用着日本人的思维和行动方式，在日本社会、文化中起着重要影响。体态语作为非语言交际的主要手段，其所表现出的“间”意识以及所蕴含的文化背景关于探讨日本人的国民性具有重要意义。
中国论文网
关键词：“间”意识;非语言交际;体态语;文化背景
一、非语言交际中的“间”意识表现
关于日本人而言，“间”是一种抽象的、感觉上的描述，可以理解为做某件事情的时机、条件、运气等。它在从整体上对事物的价值进行判断的过程中发挥着重要影响。这样的价值判断标准，渗透在日本人生活的各个方面，也作用着日本人的思维和行动方式。关于日本人来说，比起词句，非语言因素尤其是交际时的体态语更能真实传递说话者的意愿。因此，本文将主要围绕日本人交际过程中的体态语来观察其所具有的“间”意识表现。
1、身体距离
日本人是一个注重礼节的民族，尤其在于陌生人交往过程中，为了不给对方造成麻烦，都会有意或无意地保持一定的间距，以此在自己同他们之间创造出一个“间”。最典型的事例就是即使在十分拥挤的电车或地铁上，日本人也会尽量与他人保持一定距离，避免与他人有过多接触。当别人过于接近时，日语论文，他们从内心深处也会有一种不安全感和不悦情绪，这时会通过变换自己的位置来逃避这种不快感。
2、视线接触
日本人在人际交往过程中除了要保持一定的身体距离外，同时也会尽量避免与对方有视线的接触。自古以来，在上下等级分明的日本传统社会中，直视的目光被认为是权威的外在表现，因此他们会本能地避免长时间看对方或窥视对方。这一民族性也作用着现代日本人的交往模式，特别是男女之间的交往更是如此。在日本电影或电视剧上经常能够看到男女主人公并肩散步，一边欣赏着眼前的美景，一边向对方倾述自己内心的真实想法，但鲜少有视线的接触。
3、面部表情
日本人面部表情的典型代表要数日本式微笑。日本人的微笑令人难以捉摸，或表示心情愉快，或表示友好，甚至可以用来隐藏负面情感，如不悦、愤怒、尴尬等。日本人的微笑具有复杂的社会功能，它可以用于日常的寒暄中，也有自我克制和自我防卫的影响，甚至在语言交际过程中，可以用微笑达到“以心传心”的目的。
4、寒暄时的体态语
日本自古为礼仪之邦，日本人注重礼节的表现渗透在其日常生活中的各个方面，其中最具代表的礼仪动作就是鞠躬（お辞/x）和点头（会/）。交际双方见面时通常会“先礼后语”，也就是说在开口同对方打招呼之前要先施礼。当然，在鞠躬、点头时就需要对方保持一定的距离，避免身体的接触。这样就在交际过程中留有“间”，即可表明己方没有敌意，也可向对方表示敬意。
二、“间”意识产生的文化背景
由上可知，为了使人际联系更加和谐，日本人时刻保有“间意识”，注重并设置“间”。接下来本文将研讨促使该意识形成的主要文化背景因素。
1、日本人纤细的国民性
讨论日本人之所以会形成这样一种“间”意识首先要考虑它的国民性。作为一个四面环海的岛国，在狭长的岛链上所生活着的日本民族为了尽量避免与他们产生摩擦，以求民族整体的协调性，从而培养出了较强的观察能力，其纤细的国民性也得以形成。就是在这样一种大家协调互助，相互了解的社会生活中，日本人利用“体察”和“体谅”的交流方式，在人际交往过程中设置“间”，以求人与人之间的交流顺利进行。这种交际方式无须用语言明确地说出来或者使用什么说话技巧。
2、日本的“纵向”社会结构
日本社会中的“纵向”联系特征明显。在“纵向”的社会联系中，人与人之间必须要根据双方的社会身份地位来进行交往，即在与人交往的过程中，需要寻找与自己相符的位置。日本人认为自己的行为必须要符合自己的身份和地位，他们担心自己会做出不合时宜的举动。因此，即使是表达同一件事情，说话的对象不同，他们说话的方式也会有所不同。打招呼时的鞠躬，仅仅知道不管对谁都要鞠躬是远远不够的，在此基础上，还要了解在面对不同的对象时鞠躬的程度也要有所区别。
3、日本人的内外意识
中根千枝在探讨日本社会集团构成的要因时，提出了“场”与“资格”这两个概念。其中的“场”指的就是在一定的范畴内，人们如同地域的所属机构般结成一个集团。这个集团就是“场”。日本人在与他人交流时，通常首先会介绍自己的所属集团，也就是首先考虑到的是“场”。由“场”出发，人们结成不同的集团，在这强烈的集团一体感中就孕育了排外的意识，即“内”与“外”的差别意识越发明显。日本人这种“内”与“外”的民族心理在人际联系方面表现出来的就是“间”意识的存在。
三、总结
综上可知，“间”意识作为日本独特的文化概念，日语论文，对日本的社会、文化产生了重要的作用。受其纤细的国民性、纵向的社会结构以及内外意识的作用，日本人在与他人交际时，通过身体的距离、视线的接触、面部的表情以及寒暄时的体态语等，在自己与他人之间设置“间”。这种“间”既是生理上的距离联系，也是心理上的意识选择，并以此来获得自我意识的空间。（作者单位：北京邮电学院人文大学）
参考文献：
[1]陈瑶华.《“间意识”与日本人的人际联系》.福建省外国语文学2017年年会论文集.12.2017
[2]李朝辉.《理解日本人的非言语交际》.开放时代.01.2017：123-133
[3]祝大鸣.《论日语中独特的非语言交际形式》.日语学习与探讨.12.2017：26-29
[4]卢杭央.《日本人非语言交际中体态语的考察》.宁波职业技术大学学报.04.2017：105-108
[5]吉川左纪子.《日本人的表情――会话时的表情传达了什么？》.南开语言学刊.12.2017：143-147
[6]筑岛谦三.《『日本人论』中的日本人》.南京学院出版社.2017：249-250 |
免费论文题目：
