作 者：李毅鹏[1] 机构地区：[1]东莞职业技术大学运用外语系,广东东莞523808 出 处：《公司导报》2017年第2期175-176,共2页Cuide to Business 基 金：本文章为东莞市科技局2017年市级课题《基于CAT的科技行业中日平行语料库加工技术与运用探讨》,立项编号：2017108102017,之探讨成果. 摘 要：中日双语平行语料库由中文和日文两种语言组成，在研发阶段，我们主要从语言学角度对这两种语言进行对比和略论。无论是从语言形态还是整篇文章的结构来看，日语毕业论文，中日文都有着共同的特性。在计算机数据处理时，只有对两种语言同时进行标注，才能达到互译的效果。当前，大多数语料库采用数据库处理和文本处理相结合的组织模式，采用XML（Extend Marking Lan-guage）标记语言。现如今双语平行语料库最流行的项目是运用于XML的语义标注技术，日语论文，该标记语言的优点在于语料处理比较直观，基本和实际的文章相似，弥补了同类标注技术的不足。 关 键 词：科技日语 标注技术 XML 中日双语 分 类 号：TP312[自动化与计算机技术—计算机软件与理论;自动化与计算机技术—计算机科学与技术] |
