作 者：张潇尹 熊红芝 ZHANG Xiaoyin,XIONG Hongzhi （ School of Foreign Studies, Jiangsu Normal University, Xuzhou 221116, China） 机构地区：江苏师范学院外国语大学,江苏徐州221116 出 处：《浙江外国语大学学报》2017年第1期54-64,共11页Journal of ZHEJIANG Education Institute 摘 要：文章聚焦“请求一拒绝”行为，以中日电视剧台词为语料，从话语礼貌理论的视角出发，结合语义公式对中日拒绝行为进行对比略论，从礼貌言语行为、不礼貌言语行为以及非言语行为三个角度展开探讨，旨在更加全面地考察中日拒绝行为。对中日拒绝行为的动态略论，探索其异同及出现异同的原因，日语毕业论文，有助于促进跨文化交际的顺利进行。This paper takes a Discourse Politeness Theory perspective in looking at the refusal behavior to the requests of others as recorded in dialogue from Chinese and Japanese television dramas, which were an- alyzed using the Semantic Formula. At the same time, we analyze the polite speech acts, impolite speech acts and non-verbal behaviors, aiming at comparison of ＂ request-refusal＂ behaviors between Chinese and Japanese from comprehensive perspective. It is hoped that understanding differences and causes in refusal behavior between cultures can contribute to improving cross-cultural communication between Chinese and Japa- nese people. 关 键 词：拒绝行为 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语毕业论文 |
