作 者：焦雅 齐海娟 孙之依 刘媛媛 机构地区：东北学院秦皇岛分校 出 处：《校园英语》2017年第3期237-238,共2页English on Campus 摘 要：在中文专利对外输出市场需求日益增长的国际背景下,申请人对专利翻译质量的要求不断提高。由于日语和汉语中都有汉字的使用,因此在专利申请书汉译日过程中,常常出现词义的偏差和翻译误区。然而,微小的异同却可能严重作用专利阅读者的理解。本文以电子通信方向专利申请书中的高频词汇为探讨对象,探讨其汉译日翻译技巧。有利于进一步提高电子通信方向专利翻译的准确性和严谨性,从而促进电子通信领域中文专利对外输出量的增加,促进科技交流。 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
