作 者：段艳菊[1] DUAN Yan-ju （Department of Foreign Languages, Hubei University of Automotive Technology, Shiyan 442017, China） 机构地区：[1]湖北汽车工业大学外语系,湖北十堰442017 出 处：《长春师范大学学报：人文社会科学版》2017年第5期 61-63,共3页Journal of Changchun Teachers Coliege 基 金：湖北省教育科学“十二五”规划2017年度一般课题（2017B070） 摘 要：以汉语为母语的日语学习者,在用日语交际的过程中,常会使用一些不符合日本人表达习惯的语用失误。产生这些失误的一个最主要因素就是中日文化异同引起的不适应。对此问题进行具体略论和探讨,无论是对汉语母语者的日语学习还是日语教学都有极大的促进影响。In the process of communication in Japanese, Chinese speakers often make pragmatic failure which does not match the Japanese expressions. One of the most important reasons for this is the shock caused by the Chinese-Japanese cultural differences. Analysis and study of this issue has a great role in promoting native Chinese speak- ers learning Japanese, as well as Japanese teaching. 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文，日语论文 |
