批评性话语略论是自上世纪七十年代末八十年代初由以Roger Fowler和Gunther Kress等为代表的西方语言学家发展起来的话语略论措施。它主要以非文学语篇作为探讨对象,把语言的社会行为作为略论目的。本作者采用Van Dijk的新闻宏观结构和Halliday的系统功能语法为理论框架,选取中国中央电视台英文国际频道(CCTV News)、英国广播企业新闻频道(BBC News)和美国有线电视新闻网(CNN)对于日本福岛核泄漏危机的电视新闻报道进行批评性话语略论,从而揭示不易被察觉的潜在意识形态。当前,中国及国际上的批评性话语略论主要集中在政治新闻、竞选演讲、官方发表... 引言： 批评性话语略论是自上世纪七十年代末八十年代初由以Roger Fowler和Gunther Kress等为代表的西方语言学家发展起来的话语略论措施。它主要以非文学语篇作为探讨对象,把语言的社会行为作为略论目的。本作者采用Van Dijk的新闻宏观结构和Halliday的系统功能语法为理论框架,选取中国中央电视台英文国际频道(CCTV News)、英国广播企业新闻频道(BBC News)和美国有线电视新闻网(CNN)对于日本福岛核泄漏危机的电视新闻报道进行批评性话语略论,从而揭示不易被察觉的潜在意识形态。当前,中国及国际上的批评性话语略论主要集中在政治新闻、竞选演讲、官方发表的文件声明等非文学语篇上,本论文选取危机事件的电视新闻报道作为略论对象以期拓展批评性话语略论的探讨范围。本文采用范代克的新闻宏观结构和韩礼德的系统功能语法并引入量化略论的措施对选取的文本进行批评性话语略论,分别从宏观的主题结构和微观的语篇略论工具对案例进行探讨。宏观层面的略论主要是主题结构选择,微观层面包括词汇分类、及物性、转换、引语表达、修辞手段的略论。探讨发现,一方面,危机事件的报道内容主要包括受灾情况,解决方法,发生原因等这些看似客观的信息,这些看似客观的信息也潜藏着意识形态,中西方媒体在同时报道一则新闻事件时不仅选取了各自的报道视角,更有各自的用词特点、及物性系统的过程选择不同、陈述语态不同以及引语选择不同,中西方媒体通过这些元素来对语篇进行加工,体现了各自不同的报道策略,使观众体会到了语篇中隐含的独特意思;另一方面,电视新闻报道独特的地方是文字信息配以画面语言解说,画面语言具有视觉增强的影响,内容相近的语言信息由于中西方电视媒体配合了不同的画面语言带给人们的主观意识是不同的;第三,中西方媒体对危机事件不同方面的侧重报道,发挥了新闻媒体对危机事件报道的积极功能（知识传播,鼓励,警示功能）或消极功能（破坏,瓦解,煽情功能）,直接或间接的作用了事件发生国的经济走向、社会舆论、法学规约等,说明话语具有社会建构性,即直接或间接的反影响于具体的社会结构（各种社会联系,社会机构,社会规约）。危机事件中国际社会对事件的反应是一个不断变化的过程,各方态度、言论随着事态的发展而变化,透过纷繁复杂的表象可以发现,中西方媒体电视新闻报道始终服务于本国政体的外交准则和即时利益,说明话语是由社会结构构成并受其作用的,本文的探讨过程一方面帮助受众通过语篇略论的措施对不同背景媒体的危机新闻报道进行深层理解;另一方面也是同其他新闻从业者一同研讨如何利用语篇略论的元素来对危机事件电视新闻报道进行加工,从而充分发挥电视新闻报道的媒体优势,真正还原中国新闻报道公平、公开、客观的报道准则;同时,站在外宣的角度上,研讨如何在国际性危机事件报道中,抢占话语权,树立中国负责任大国形象。 参考文献： ，日语论文范文 |
