在经济高度发达的日本社会当中,由于都市生活节奏的紧张,加之现代通信手段的多元化导致的人与人之间的疏离,人们对咖啡店的需求越来越大。随着时代的发展,顺应多元的时代需求...

语言不仅仅是社会的产物，它还能够反过来作用人的思维和精神构建。语言起着一种框架影响，人们对世界的思考和对事物的略论都会不自觉地陷入到这个框架中。语言在男性和女性...

委婉表达是一种重要的社会语言现象，是人们在社会生活中，为了寻求理想的交流效果而创造出来的表现形式。世界各民族语言中普遍存在委婉表达。委婉表达的内容非常丰富，在人...

汉字字体，从最早的甲骨文到现在出现过金文、篆书、隶书、楷书、草书及行书等不同字体。中日现行汉字通常为楷书和行书。当然书法著作可以不限于这个范围。中日汉字有相同的...

10-14世纪是日本历史上一个相对封闭的历史阶段，大规模中国文化输入的高潮已退去，西方文明的作用尚未到来。日本的汉文传统依然在延续与发展，在此期间产生了大量的日本汉文作...

19世纪末20世纪初，中国正处于混乱期。在这个时代，许多“和制汉语”通过留学生和有识之士进入中国。例如：“意识；右翼；共和”等单词。对于这些词的起源，没能得到--明确...

作为当今国际通用语言之一，英语是使用最广泛的语言。英语教育越来越引起世界各国的关注。日本是世界上教育发达国家之一，但其英语教学效果却不受世人认可。虽然它不断推出...

课本是教学的基础，课本的好坏直接作用到教学质量。现在日本汉语教材非常多，一直处于发展改良的进程中。笔者统计日本国内学院汉语专业一年级学生使用的三部较有作用的教材...

在当今信息化时代的背景下，信息是至关重要的交流方式，日语翻译工作是我国对日交流的桥梁和纽带，新闻作为信息传播的手段，是了解信息最普遍的途径。本文作为一篇翻译报告...

任何一个国家、民族的语言都不是绝对单纯孤立的，都会或多或少地吸收本国、本民族之外的其他国家、民族的语言。语言作为沟通的桥梁、文化的载体，势必和文化有着千丝万缕的...

汉语和日语是两种体系不同的语言。但是在日语中,有相当大一部分词语是用汉字书写的。因此汉日词汇的对比探讨一直是中日学者探讨的焦点。随着对外汉语教育事业的发展,越来越提...

首相演说及答记者问是首相就政治经济近况向国内外发表的政治演说的一种。通过演说及答记者问，首相宣布、传达自己的施政纲领，说服公众接受并支持自己的观点。首相演说及答...

经济全球化让中国面临日益激烈的国际竞争，西方发达国家给予中国知识产权领域的压力也越发频繁。这刺激了我国对国外知识产权相关法学文本的翻译需求，以供我们学习和借鉴。...

课程与教育共生共在，尽管课程思想源远流长，但课程探讨作为一门独立的探讨领域从教育中分离出来还是20世纪初的事情(张华，2017:1)。课程探讨主要兴盛于西方发达国家。在中国对...

批评性话语略论是自上世纪七十年代末八十年代初由以Roger Fowler和Gunther Kress等为代表的西方语言学家发展起来的话语略论措施。它主要以非文学语篇作为探讨对象,把语言的社会行为作...

翻译是通过一种语言来表达另一种语言的一项活动。而由于两种语言之间存在着词汇、句式以及表达习惯等异同，翻译活动受到了一定的作用。在翻译实践中，译者为了求得译文与原...

日语是委婉表达很丰富的一种语言。在日常生活会话中，日本人通常会用一种比较委婉的表达方式来取代直接的表达方式，委婉的表达通常被应用于对他人的请求、要求、求助等情形...

金田一等日本学者，曾对副词“やっぱり” 进行过许多探讨，却没有从“他人意识”这一视角出发进行深入地探讨。因此，本论文拟从“他人意识”的视角出发，对“やっぱり”进行...

学术文化是一个国家或民族思想与智慧的结晶，学术作品则是将这种思想与结晶传达给世人的有效途径。学术作品的引进与翻译关于启迪思想、促进创新乃至活跃整个学术界都有着不...

语气副词是指在句中表示语气的副词，对整个语句起到的修饰影响，通常用来表示说话人或句子主体的语气态度和个人评价等。因为这类副词数量众多、语义深远、用法比较灵活、利...

随着全球跨国际合作的加速发展，越来越多的人们认识到对跨文化理解和运用的重要性。作为汉语教学者，笔者也体会到了除了语言以外，文化异同给笔者带来的冲击。所以在这次论...

随着中日学术交流的增加和深化，学术译著业已成为翻译实务中常见的类型。此类文稿的特点是翻译量大、学术专业性较强，因此难度较大。因为其翻译质量直接作用到信息的传递和...

本文为日本科学协会会长大岛美惠子教授在广西师范学院进行的题为《兰学在日本近代历史上的影响》的演讲交替传译任务实践报告。重点选取了由笔者负责口译的部分作为本文案例...

目的语语音的习得是二语学习者首先遭遇到的问题,汉语语音的声调等特点增加了外国学习者汉语语音习得的难度。当前,国内对外汉语语音教学效果不佳,探讨的滞后是主要原因。 本研...

本文是一篇日中翻译实践报告，翻译任务选自日本国书刊行会出版的《挑战理科日本留学考试对策》中的第一章。翻译目的论认为翻译是一种有动机、有目的的人类行为，翻译目的决...

世界逐渐成为地球村,个体逐渐成为世界公民。然而,每一个人都有他/她自身的文化背景,在理解并接受来自其他种族、文化背景的人的过程中,跨文化交际能力的重要性十分突出。因此...

明治伊始，在西学东渐的背景之下，汉字被视为日本社会发展的绊脚石。关于民间的废除汉字运动，战前的日本政府并未采取实质性对策。即便是国语审议会1942年6月提交的旨在限制汉...

此次口译报告的文本主要节选自日本NHK著名教育节目《高校日本史》中的第五章、第39节《现代的世界和日本》，即《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代...

《清平山堂话本》是以宋元明时期民间流传的通俗话本小说为底本由明代嘉靖年间洪楩刊刻出版的,由於洪楩在刊刻这些手抄话本小说时所作的更改甚少,因而书中大量保留了当时的文字...

近年来，对外汉语教学中留学生“被”字句的习得探讨越来越受到大家的广泛关注，“被”字句既是对外汉语教学中的重点又是难点，作为一种比较复杂的特殊句式，在对外汉语教学...