进入90年代以来，世界经济全球化的步伐逐渐加快。伴随我国的经济实力和国际地位的不断提高，在世界范围内“汉语热”的升温已经成为了一种必然趋势，汉语国际推广上升到了一个...

《日本的外交》,是著名历史学家入江昭的作品。这部著作向读者展示了日本明治维新之后的外交政策,并结合当时的一些历史事件,从政治、经济、文化等方面略论了制定外交政策的背...

本实践报告选取了2017年2月份笔者于日本鸟取县参与的一次商务洽谈交替传译案例，通过略论本次交替传译的整体过程，从此次交传活动的背景、所要达到的目标、前期准备工作及现场...

随着社会的发展，旅游业已成为全球经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一，旅游业对城市经济的拉动性、社会就业的带动力、以及对文化与环境的促进影响日益显现。我国的...

本文以日本出版的《中村不折旧藏禹域墨书集成》（全称《台东区立书道博物馆所藏中村不折旧藏禹域墨书集成》）三册中有明确纪年与出土地点的29个写卷和此外被书道博物馆定为“...

称呼语是人际交流沟通中的重要部分，大方得体的称呼不仅能体现说话人的涵养，还是有效沟通的重要润滑剂；反之，不恰当的称呼可能会破坏谈话的气氛、甚至造成误解最终不欢而...

留学生关于汉语介词的学习是一个难点，因为介词本身没有意义，需要在句中和其他成分在一起构成介词结构。介词“给”是留学生初学汉语时就接触到的词语，由于本体意义的复杂...

日本和中国可以说在历史上和地理上有着“千丝万缕”的关系，日本人学习汉语的历史可以追溯到隋唐以前。语音是一门语言的基础，无论学习什么语言都要从发音开始，是语言最为...

本文对中高级日本留学生汉语被动句的习得进行了探讨。结果表明：(1)汉日被动句间的异同对日本学生“被”习得过程确实产生了较大的作用，但是这种作用也不是绝对的。(2)本文总...

汉语介词“对”一直是日本留学生学习汉语的一大难点，日本留学生在学习汉语介词“对”的时候错误很多。而造成这些错误的原因也十分的繁复，有的错误是因为受日语负迁移的影...

新闻报道在人们的生活中起着举足轻重的影响，随着近几年来国内外自然灾害的频繁发生，人们对灾难新闻的探讨越来越多，尤其是近几年来国内外地震的频繁发生更是引起了人们的...

中日两国是一衣带水的邻邦，两国之间的往来源远流长，随着两国经济、贸易文化交流的不断加深，日本学习者对汉语学习的需求与日俱增，更多的汉语学习者渐渐不满足于对汉语的...

翻译美学是将美学引入翻译中的一门理论,通过推敲翻译语言与总结翻译技巧,力求在翻译时将原作中的美迁移到译作中。近年来,该理论受到翻译学界广泛关注,与其相关的翻译探讨作品...

法学翻译是指将原国家制定或认可的现行规章制度，译成为目的语国家的语言文字传达法学效力，以促进两国人民在经济、文化、教育等多个领域的交流与合作。本文选取中国法学、...

惯用语是熟语的一种,是民众在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富发展起来的语言形式。它存在于各种语言中,被有的语言学家视为“语言习得的中心”,认为使用惯用语是达到地道...

日本作为世界旅游观光大国，有着丰富的旅游观光经验，为了将日本一些好的旅游观光政策和做法介绍到中国，同时检验自己的日语翻译水平，特此选择了日本国土交通省观光厅2017年...

在考察汉语疑问句习得探讨近况的基础上，以日本留学生汉语疑问句习得为切入点，通过大规模语料库搜集留学生疑问句的使用情况，应用数据统计略论，以偏误略论理论为基础，分...

形容词重叠是在汉语和日语里都存在的语法现象，它在两种语言里的用法既有相同点又有区别。在作者收集的4000余条语料中，日本留学生使用形容词重叠的偏误语料达818条，偏误率高...

在对外汉语教学中,汉字教学是一大重点同时也是一大难点,尤其关于非汉字文化圈的留学生来说更甚,而关于处于汉字文化圈的日本留学生,由于受到母语正迁移的作用,汉字基础要比非汉...

汉语中“就”是一个特殊词，它有四种词性（动词、副词、介词、连词），既有实词词性，又有虚词词性，在日常生活中使用频率相当高。留学生在学习“就”时感到非常棘手，对外...

汉语的能愿动词通常是指用来表示情态或意愿的一类词，在日常生活中使用频率非常高。一般来说，虽然能愿动词不是句子中的主要动词，但却是句子的语义重心。一直以来，能愿动...

该项目报告将以一份日本具有作用力且历史最悠久的全英文报刊《THE JAPANTIMES（日本时报）》为翻译探讨对象。它提供的服务内容包括新闻、评论、生活和专访等，新闻以日本国内新闻...

补语是现代汉语中一个复杂又非常重要的句法成分。补语是与述语相提并论的，它们一起构成述补结构。汉语中的述补结构是一种使用频率很高的表达方式，所以无论是对中国人还是...

汉语中副词数量丰富，且经过历时变化，衍生出了大量的“副词/是”这种语法现象，可以说是汉语中一个颇具特色的语法点。现代汉语庞大的副词系统中，有哪些副词是可以进入“副...

随着汉语在全球的不断推广，汉语教材也以惊人的速度不断涌现，尤其是在有着众多汉语学习者的日本，存在一大批优秀的汉语教材。笔者在过去一年作为汉语教师志愿者所任教的日...

作为一衣带水的邻邦，日本与中国从古至今在各方面都有个千丝万缕的关系，尤其是在对文化的认知上，这就导致了日本人关于汉字有着一种自然的亲切与认同感。以致于作为对外汉...

汉语中的连词，是实现篇章衔接的最重要成分。相关于单句，连词在构成复句时的逻辑语义、结构层次要复杂许多。中高级水平的日本留学生，已经基本具备了用汉语表达相对完整的...

复合趋向补语的教学在整个对外汉语的教学中不仅重要而且是比较难掌握的教学内容。作者根据复合趋向补语针对日本留学生的教学近况，把日语为母语的中高级留学生作为探讨对象...

语法教学在对外汉语教学中占有重要的地位，汉语自身的特殊性决定了不同语言类型的汉语学习者学习语序的困难，尤其是关于以日语这种SOV型语言为母语的日本留学生，语序问题成...

“被”字句是对外汉语教学中的一个重点和难点，汉语“被”字句和日语被动句在语法、语义、语用上有相同的地方也存在着异同，因此，日本学生在学习和使用“被”字句时往往容...