最后,广告翻译还应尊重译语文化,确保的乘客),使那种体现企业和乘客之间的人情味变得荡然无存,以致大大地削弱了原广告的广告效果。贾文波(2017)建议在译文中使用第二人称用语(You)代替“guests”来顺应英语广告中“顾客至上的信念”。他把上述广告改译为“:Give you a pleasant ride all the way!”,显然与原译相比,预期读者更乐于接受后者。

1 

•  《灵活应用多媒体,提高学生英语自主学习

•  《高职英语教学现实存在的问题及改进意

•  略论大学英语教学在网络环境下的自主学

•  论高职院校公共英语教学

•  中学生对英语课堂教学副语言反应的性别

•  小学英语报刊阅读教学的尝试

•  《解析被动句的语法特性》

•  小学英语阅读教学的理性突围的有效性

•  phonics让孩子们在英语里展翅翱

•  浅析英汉广告语言的文化内涵

•  略论广告英语模糊性及语用准则

•  从跨文化交际角度看食品广告的翻译

•  How is Absolute Poverty Line Measured范文

•  通过中学英语课堂教学，培养学生创新思

•  高中英语“互动教学模式”的构建方式