摘 要
随着全球化进程的推进，中国与世界的关系日益密切，交流日益增多，英语新闻阅读已经成了人们学习英语、了解世界、开阔视野的重要途径，因此英语娱乐新闻以其轻松有趣的内容和形式吸引着成千上万的读者。可见，了解和学习英语娱乐新闻的词汇特点将对英语娱乐新闻的理解和学习大有裨益。本文从《英语报刊精华集萃（第一辑）》与美国当代英语语料库中选取英语娱乐新闻的典型实例，从词汇这一微观层面探讨英语娱乐新闻的特点。探讨发现英语娱乐新闻有其独特的词汇类型和词汇表达方式。从词汇类型来看，缩写词、新词、借用词、借代词在英语娱乐新闻中大量使用，使英语娱乐新闻的词汇类型变得丰富多彩；从词汇表达方式来看，英语娱乐新闻的词汇表达呈现生动形象性、模糊性、情态性三大特点，从而使英语娱乐新闻更加真实、新鲜，更具趣味性、可读性、时效性。本文旨在帮助中国读者更深刻地了解英语娱乐新闻独特的词汇特点，英语论文，更精确地领会英语娱乐新闻的内涵，更好地享受原汁原味的英语文化，英语毕业论文，从而更顺畅地进行跨文化交流。
关键词：英语娱乐新闻；词汇特点；词汇类型；词汇表达
ABSTRACT
With the advance of globalization, China has been increasingly connected with the world. English news reading has become an important way to learn English, understand the world and broaden horizons. Therefore English entertainment news (hereafter EEN) easily attracts thousands of readers due to its relaxing and interesting content and form. If people learn the lexical features of EEN, it will benefit their deeper understanding and study of EEN. This paper aims to explore the lexical features of EEN through analyzing specific examples of EEN from The Essence of English Newspapers (Part I) and Corpus of Contemporary American English (hereafter COCA). It is found that EEN has its own unique lexical types and lexical expressions. From the perspective of lexical types, there is an extensive use of abbreviation, neologism, loanwords and metonymy in EEN which makes its lexical types more colorful. From the perspective of lexical expressions, there are three outstanding features of EEN, namely, vividness, modality and fuzziness which makes its lexical expressions more authentic, fresh, interesting, readable and timely. This research will contribute to the deeper understanding of the lexical features of EEN, accurate comprehension of its content and significance. Moreover, it will help readers to understand the authentic English culture better and promote a smoother cross-cultural communication finally.
Key words: English entertainment news; lexical features; lexical types; lexical expressions
|
