2.商务英语的发展及其特点。商务英语是指在商务环境中运用的英语，是普通英语的社会功能变体，其目的是沟通商务信息、营造商务氛围、促进与英语语言国家进出口贸易的发展。改革开放以来，随着我国国民经济的不断发展和综合国力的不断提高，中国和其它国家的贸易往来愈加频繁，因此商务英语作为专门用途英语的一种，作为运用语言学的一个分支，越来越多地受到广大学者和商人的高度重视。当前，商务英语已成为一门相对独立的英语学科。与普通英语不同，商务英语具有其本身的诸多特点。其特点之一就是：商务英语独特的跨文化运用语境决定了其“多词一义、一词多义”等语言特点。社会文化因素制约并作用着商务英语语言的使用，同时，商务英语词汇的选用、词语意义的确定以及词组的搭配在很大程度上反映交际双方社会、文化、意识形态等方面的特征与异同。举例而言，在一般的商务邀请函或商品报盘中，中国商人和英语专业国家商人都会用到“如果贵方大量订购，我方将不胜感激”这样的语言，这样的语言有两重功能，其一是提出要求，即要求对方大量订购，使卖方有利可得；其二是表达自己的谦虚与礼貌，即若买方真的订购，卖方表示感激。但受中外文化异同的作用，汉语和英语无论在句子结构上还是在词语选用上都不同，也就是说，这句话的英语句子结构不是汉语单词的简单翻译，而是涉入了文化因素。在中国出口贸易中，如果按照中国人的思维和汉语的模式，翻译成If you give a large order，we will bemore than thankful，就会引起买方（外国人）的不满。因为当把这句按上文翻译成英语时，在句子结构上使用的是if引导的条件状语从句，大有“如果你们大量订购，我们就会很感谢你；如果你们不大量订购，我们就不会心存感谢”的意思，英语论文网站，有要挟之意，让人反感；而英语专业国家的人，比如英国人和爱尔兰人，语言使用极为绅士，我们若翻译成We would really appreciate it incase that you sent a large order，就突出了“感激、感恩”之情，弱化了条件性，大大拉近了买卖双方之间的心理距离，促进了买卖交易的顺利实现。 3.语言经济学视角下的商务英语探讨。随着我国国际商务交往的日益频繁，商务英语的经济价值和社会需求日益突显出来。因此，将语言经济学引入商务英语探讨，从宏观与微观两方面对商务英语理论和实践进行定量与定性的探讨，具体可从以下方面进行探讨： 第一，基于语言经济学中的语言经济价值理论，从宏观（社会）和微观（学校）两方面对商务英语教育教改、人才培养与专业课程设置进行探讨，为商务英语教育政策与规划提供决策依据 |
