摘要: 高职高专院校自身的生源结构与市场人才培养战略决定了商务英语系的课程设置应该向职业性倾斜, 突出“ 英语语言知识与技能/商务学科知识/商务操作技能” 的复合型、 运用型人才培养特色, 对基础与运用、 理论与实践、 选修与必修等课程进行优化组合, 确保商务英语系人才具有多专多能的知识结构与能力结构。
商务英语系的培养目标与特点商务英语系到底要培养什么人才?比较一致的说法是“ 复合型人才” 。我们经常看到一些用人单位的招聘广告要求应聘者 “ 英语某级, 电脑某级, 专( 本) 科学历, 精通商务管理, 有一定的公关能力” 、 “ 精通国际商务联系和运作程序, 有较高的汉语知识和外语水平, 并能熟练地操作电脑、 使用网络” 等等, 这可以说是对当代复合型商务英语人才的基本界定。
因此, 一般本专科院校商务英语系的培养目标为: 培养德、 智、 体全面发展, 既有扎实的英语语言基础、 又掌握国际商务基本知识和技能, 会计算机操作, 能进行国际经贸交流与合作的运用型人才。程同春教授在 《 国际商务英语课程体系探讨》一文中对国际商务英语教学的培养目标与技能素质要求作出了具体的描述, 即为了适应现代化建设和对外经济贸易发展的需求, 对国际商务英语人才的培养目标是: 本专业毕业生应是外语与国际商务两门学科有机融合的高素质复合型人才, 即英语/国际商务。具体而言就是: ( 1)具有英语和国际商务的基础理论知识与专业知识。( 2)具有较强的英语和国际商务知识运用能力, 能熟练地应用各种知识与技能正确略论、 处理和解决国际经贸工作中的各种实际问题。总体技能素质要求是: ( 1) 能听懂有关国际经贸的英语报道、 报告和国外商本文出自，在/英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请关系 QQ：949925041人的英语洽谈。( 2)能用英语讨论国际商务的专业问题, 能用英语介绍国内外经贸动态, 能进行熟练、 流利的涉及对外经贸活动各种环节的商务英语洽谈。( 3)能阅读国内外经贸报刊的英语文章、 经贸法规、 商务文件与外商的来函来电。( 4)能用英语撰写正确、 地道的商务报告与各种涉外商务函电。( 5)能准确、清楚地进行有关国际经贸方面各种题材与各种活动的英汉、汉英口译与笔译。
无论是一般院校制定的粗略的培养目标, 还是程同春教授对国际商务英语教学的具体描述, 都反映了课程结构应与人才所具备的素质结构相适应, 使学生达到国际通用型商务英语人才的要求。
商务英语本身具有跨学科的复杂性, 培养的是“ 英语/国际商务” 的复合型人才。商务英语系的结构是“ 英语/专业” , 商务英语系教学应该既重视语言和技能, 又重视商务专业内容, 两个元素缺一不可。英国的尼克•布里格 Brieger Nick 设定的商务英语范围包括三个主要板块: ( 1) 语言知识; ( 2) 沟通技能; ( 3)专业内容。在专业内容中, 对“ 商务” 一词的内容要有所界定。由于“ 商务” 一词包括众多含义, 以致许多人认为商务英语系培养出来的人应该是懂经济、 贸易、 法学、 营销、 金融、 财务、 管理甚至保险的“ 复合型人才” 。然而, 教学实践证明, 几年的大学教育要造就这种全能型的“ 复合型人才” 是不现实的。可以参考另外一种提法, 将商务英语细分为一般商务用途英语与特殊商务用途英语两类。以训练语言或商务技能为主的一般商务用途英语的设置可以是比较固定的, 涉及专业内容的特殊商务用途英语的设置应该是有限的、动态的。有限即体现“ 专” 字, 不能与“ 商务” 沾边的内容都包括, 各院校应根据实际情况, 较系统地精选一至两个方向; 动态则是指选择的方向可以有所不同, 可以选择国际贸易, 可以选择营销, 也可以选择人力资源、 电子商务等, 各个学校应根据各自具体的培养目标选择不同的课程侧重点。课程设置的基本架构与内容商务英语课程设置的指导思想源于《 高等学校英语系英语教学大纲》 ( 2017)。《 大纲》 明确指出: 高等学校英语系应该培养具有扎实英语语言基础和广博文化知识并能熟练应用英语在外事、 教育、 经贸、 文化、科技、 军事等部门从事翻译、 教学、 管理、 探讨等工作的复合型英语人才。商务英语系的特点决定了在我国高职高专商务英语系中, 语言知识与商务知识都十分重要。语言与商务两个元素的学习融为一体, 是解决问题的较好方式。在基于商务内容的语言教学当中, 商务专业内容是主线, 英语是媒介, 教学的目的是融本文出自，在/英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请关系 QQ：949925041商务学习与语言学习为一体。因此商务英语系的课程设置应体现如下准则: 突出学科主干, 注重能力培养, 提倡个性发展, 优化学生知识结构与能力结构, 提高综合素质。根据该准则, 商务英语系课程体系可按照“ 公共基础课程/专业必修课/专业选修课/实践环节” 四大板块构建。高职高专院校自身的生源结构与市场人才培养战略决定了课程设置应该向职业性倾斜, 突出“ 英语语言知识和技能/商务学科知识/商务操作技能” 的复合型、 运用型人才培养的特色, 对基础与运用、 理论与实践、 选修与必修等课程进行优化组合,确保商务英语系人才具有多专多能的知识结构与能力结构。
商务英语作为专业英语课程, 即 ESP( English for SpecificPurposes)的一个分支, 其课程设计可参照 Peter Strevens 对 ESP教学提出的定义, 即四个根本特点( absolute characteristics) 和两个可变特点( variable characteristics)。 四个根本特点是: ( 1)课程设置必须满足学习者的特别要求; ( 2)课程必须在内容(主题和论题)上与某些特定的学科、 职业以及活动有关; ( 3) 重点应放在努力使词法、 词汇、 篇章结构与那些特定的活动相适应的语言应用上; ( 4) 必须与 EGP( English for General Purposes) 形成鲜明的对照。两个可变特点是: ( 1)可以只限于某一种语言技能的培养; ( 2)可以根据任何一种教学法进行教学。
当前, 各高等院校的商务英语系课程主要有商务英语综合技能、 商务英语泛读、 商务英语听力、 商务英语口语、 商务英语视听、 商务英语写作、 外贸英语函电、 商务英语谈判、 剑桥商务英语、 商务英语口笔译等。经贸知识课程主要有市场营销、 西方经济学、 国际金融、 公司管理、 WTO与国际惯例、 国际贸易与进出口实务、 国际结算与支付、 电子商务、 国际商务谈判、 统计学等。文化背景知识课程主要有英美文化概况、 经济地理、 公共联系学、 文化比较等。这样的课程体系改变了过去完全按学科与专业设置课程的做法, 突出了能力与技能的本文出自，在/英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英语毕业论文，英语论文，英文论文请关系 QQ：949925041培养和训练, 拓宽了文化与经贸知识的基础。但仍然存在一些不可忽视的问题, 如课程交叉重复, 分化有余、综合不足, 缺乏理论依据, 未能充分体现新的教育思想和新的人才素质观等。
高职高专商务英语课程建设是一项复杂的系统工程, 完成这项复杂的系统工程需要牢固树立“以人为本”的教学理念, 认真探讨与应用科学的教学设计原理和措施, 充分考虑人才培养目标以及社会对人才的需求, 体现鲜明的专业特色, 在实践中进一步探究与完善。
参考文献:
[1]程同春, 程欣.国际商务英语课程体系探讨[J].中国教育与教学, 2017, ( 2) : 1- 4.
[2]Brieger, N. Teaching Business English |
