能力训练项目3-—理解并翻译往来商务信函。
拟实现的能力目标：①能准确理解商务英语信函的内容；②能应用翻译技巧准确翻译各类商务信函； ③能根据商务英语翻译的7C准则得体表达商务信函的内容。相关支撑知识：①外贸函电知识；②国际贸易知识；③翻译理论知识。 训练方式与步骤：①教师提供中、英文信函，让学生动手翻译；②学生略论比较自己的译文与参考译文的异同； ③教师引导学生归纳总结商务信函翻译的基本准则与技巧； ④学生根据教师提供不同的商务信函练习翻译基本技巧。 可演示结果：①建立业务联系商务信函翻译作业；②询盘、报盘、还盘信函翻译作业；③交易、支付、装运信函翻译作业；④包装、保险、索赔信函翻译作业；⑤通过网络真实地收发邮件实践商务信函的翻译。能力训练项目4-—理解并翻译商务合同、协议、会议纪要、产品说明书。
拟实现的能力目标：能翻译商务合同、协议、会议记要、产品说明书。
相关支撑知识：商务合同、协议、会议纪要的英语系术语与惯用表达式、基本要素。 训练方式与步骤：①教师提供合同、协议、会议纪要的蓝本，学生略论、讨论和概括并进行翻译；本论文来源于英语论文网（ ）②教师点评学生翻译练习；③学生改进自己的译文；④教师指导，学生点评参考译文。 可演示结果：①合同、协议、会议纪要的翻译作业；②模拟与“客户”进行产品推介的过程。
摘 要：以职业活动和工作过程为导向，设计高职商务英语系《办公文档综合编辑实训》，商务英语教学论文主要分为实训定位和岗位任务、知识能力目标、实训内容及项目设计。
关键词：高职商务； 英语系《英语翻译实训》；项目教学设计
| 
