Abstract and Key Words Abstract: This thesis aims to study the translation strategies of pun in advertising English on the basis of Nidas functional equivalence. It is a theory laying stress on the target readers response the same with th...

Abstract and Key Words Abstract：The paper overviews briefly the translation of translation of Government Work Report, the most typical political document in China. Firstly, the paper focuses on the comparison of political documents both...

Abstract and Key Words Abstract：This thesis, taking the popular American sitcom Friends as an example, aims at exploring various categories of sitcom humor and discussing some feasible translation strategies and means in light of the fr...

Abstract and Key Words Abstract: This thesis mainly studies the methods of brand name translation. The brand name as a tool to propagate outside needs the accepting and supporting from the readers, thus it emphasizes the effects of brand...

Abstract and Key Words Abstract: With the accelerating process of economic globalization, China is carrying on ever-increasing economic exchanges with other countries in the world. Chinese corporations have more and more opportunities to...

Abstract and Key Words Abstract: For the translator of The Story of the Stone, its a very important task for him to properly render characters names. To study the translation of these names is of significance as well. This study is design...

Abstract and Key Words Abstract: Among the American TV series, FRIENDS (so called Lao You Ji or Liu Ren Xing in Chinese) must be one of the most classical ones. Its popular by native American audiences as well as our Chinese Audiences. As...

Abstract and Key Words Abstract: With the development of tourism in our country, more and more foreigners set China as their first choice of a travel destination. Tourism advertisement as an effective way to publicize tourism resources of...

Abstract and Key Words Abstract: Tourism develops rapidly all over the country since the implementation of reforming and opening up policies in China. Translation of tourist materials is important to help foreign tourists to appreciate th...

Abstract and Key Words Abstract: With the development of global economy and Chinas entry into WTO, translation of international contract is becoming more and more important. The author of this thesis discusses step by step the functions,...

Abstract and Key Words Abstract: With China's implementation of the reform and opening-up policy since 1978 and the rapid growth of economic and information globalization, the need for China to communicate with the outside world is becomi...

Abstract and Key Words Abstract: Without the support of translation theory, film title translation market in China has been regarded as disordered. Skopos theories, oriented on the audiences and their tastes, are suitable for film title t...

Abstract and Key Words Abstract: This study aims to analyze the rhetorical function and its translation strategies to have a better understanding of understatement. This study summarizes understatement in terms of definition, rhetoric eff...

Abstract and Key Words Abstract: A large number of scholars have studied the translation of the movie titles from the aspect of literal translation and free translation. But the author takes free translation as the main strategy because a...

Abstract and Key Words Abstract: Literary translation is a complicated process, which cannot be revealed by the traditional approach of linguistic comparison between the two texts. Generally speaking, there is no fixed literary translatio...

Abstract and Key Words Abstract: Culture permeates all sides of our life. Translation is inevitably influenced by culture factors. Trade mark translation is not only language translation, but also cultural translation. This paper analyzes...

Abstract and Key Words Abstract: This paper aims to study the translation principles and techniques of foreign business correspondence. Based on the principles of business correspondence translation, this thesis mainly analyzes business c...

Abstract and Key Words Abstract: This thesis mainly discusses the translation of business English advertisements. It falls into four parts in which many methods of translation of business English advertisements are introduced. And it also...

Abstract In the process of going global, apart from competitive quality and attractive package, it is of great importance for products to have proper translation for their Chinese names. As one kind of special translation, the aim of trad...

Abstract In light of Nidas functional equivalence , this thesis makes a comparative study of three Chinese-translated versions of The Fall of House of Usher by Edgar Allan Poe so as to prove the applicability of the theory to the evaluati...

Abstract English business contracts play an important role in the process. The purpose of translation is to transfer the meaning of original text to target readers accurately and completely. Nidas functional equivalence theories emphasize...

Abstract Intercultural translation, which has always been an intractable field, is evidently difficult; not only because of the differences between the source language and the target language, but also because of the gap between the sourc...

Abstract This thesis discusses the following questions: 1) How does Gu Zhenkuns personality influence his translation of Sanqu poems? 2) How do Gu Zhenkuns translation strategies reflect translators subjectivity in his translation of Sanq...

Abstract With Chinas economic boom, it is necessary for Chinese Corporations to promote its position and its competition power in the world market, and corporate promotional materials act as an important role in this competition. Many Chi...

Abstract Sheng-Sheng-Man is one of the representative works of Chinese ancient literature. Its unique literary value attracts various scholars from home and abroad, and it has been translated abundantly these decades. Correspondingly, an...

Abstract Aesthetics has a special meaning for the translation theoretical studies in China ever since the activity of translation came into being. Because in Chinese, language function is inseparable from aesthetic judgment. Up to date, m...

Abstract and Key Words Abstract: A trademark is an important way to know more about the commodity, as well the cosmetic products. The translation of cosmetics influences strongly the acceptability in other countries, which the quality of...

Abstract and Key Words Abstract: This study aims to investigate the features and translation of the political news English on audiences acquisition. By comparing from the standpoints of vocabulary, syntax and rhetorical features, this ess...

Abstract and Key Words Abstract: Compared with phrases or sentences, English idioms have specific characteristics. It is of great practical value to grasp the characteristics of English idioms when translating them. If one cant skillfully...

Abstract and Key Words Abstract：Animal images are much more popular in idioms which are full of cultural connotations. Culture exerts an important influence on animal idioms, such as geographical culture, historical culture, customary c...