| 时光副词是汉韩语时光表达的主要手腕,其数目多且分类庞杂。表“延续”义时光副词作为时光副词的一个次类,研究有待深刻。今朝说话学界对表“延续”义时光副词的界定年夜同小异,我们将在此基本上,对汉韩语表“延续”义时光副词停止共时层面的比较研究。论文分为以下五个部门：第一章是绪论,分为研究目标及意义、研究内容及规模、后人研究现状和语料起源四个部门。重要解释了选题的启事,肯定了研究对象,论述了论文的全体思绪,整顿了汉韩语表“延续”时光副词的研究结果,为上面的研究供给实际根据。第二章剖析了汉韩语表“延续”义时光副词的语义特点。在后人研究基本上,参考各类辞书释义,联合语料库,剖析详细例句,总结汉韩语表“延续”义时光副词的语义特点并停止比较,找出两者的差异点。第三章对汉韩语表“延续”义时光副词的句法表示停止了比较研究。经由过程剖析语料,懂得汉韩语表“延续”义时光副词的句中地位散布情形,再将汉韩语表“延续”义时光副词与分歧种别的动词和描述词停止搭配,找出汉韩语表“延续”义时光副词在动词、描述词选择上的限制性身分,最初考核连用情形,归结汉韩语表“延续”义时光副词的连用纪律。第四章是语用剖析。依据语气划分句子类型,考核汉韩语表“延续”义时光副文句类散布中存在的差别。查询拜访白话、口语中的运用情形,发明汉韩语表“延续”义时光副词语体颜色上的差异。最初在语义、句法研究的基本上,联合详细语境,剖析语用功效。最初是结语。总结全文,归结论点,指出缺乏。 Abstract: Time adverbs are the main means of expression of Chinese and Korean, and the number of them is more and more complex. Table "continuation" of the meaning of time adverbs as a time adverb of a class, the study needs to be profound. Currently speaking academic circles on the table, a continuation of the "Adverb of time defined the eve of the same, we will then, to Chinese and Korean table" continuation "adverbs of time to stop the synchronic comparative study. This is divided into five parts: the first chapter is the introduction, divided into the research goal and significance, research content and scale, future research status and the origin of the corpus of four departments. Important explanation of the topic of the notice, affirmed the research object, discussed the whole of the thesis, rectify the Korean table "continuation" time adverbs of the results of the study, for the above research provides practical basis. The second chapter analyzes the semantic features of the "continuation" of the meaning of time adverbs in Chinese and Korean. In the later study and reference to various types of dictionaries, combined corpus, analysis of with examples, summary of Korean and Chinese table "continuation" semantic features of the adverb of time and stop the comparisons, find out the similarities and differences between them. The third chapter is the comparison of the syntactic representation of the "continuation" of the meaning of time adverbs in Chinese and Korean. Through the analysis of the corpus, understand Chinese Korean table "continuation" of the status of the sentence in the sentence in the status of distribution, and then the Chinese Korean table "continuation" of the meaning of time adverbs and different kinds of verbs and adjectives to stop collocation, find the Korean table "continuation" of the meaning of time adverbs in the verb, the description of the choice of the restrictive factors, the initial assessment of the situation, summed up Chinese Korean table "continuation" of the time adverbs used to discipline. The fourth chapter is the pragmatic analysis. On the basis of tone dividing sentence type, evaluation of Chinese and Korean "continuation" meaning time spread in the presence of vice text class difference. Inquiry on the application of oral English and Chinese, the invention of Chinese and Korean table "continuity" meaning the similarities and differences in the body color. At first, in the semantic and syntactic research, combined with the detailed context, the analysis of pragmatic functions. The first is the conclusion. Summary of the full text, summary of the argument, pointing out that the lack of. 目录: 摘要 6-7 Abstract 7 第一章 绪论 10-16 1.1 探讨目的及意义 10 1.2 探讨内容及范围 10-12 1.2.1 汉语表“延续”义时间副词界定 11 1.2.2 韩国语表“延续”义时间副词界定 11-12 1.3 前人探讨近况 12-15 1.3.1 汉语方面探讨近况 12-14 1.3.2 韩国语方面探讨近况 14-15 1.4 语料来源 15-16 第二章 汉韩语表“延续”义时间副词的语义对比 16-29 2.1 “延续”的语义框架 16-17 2.2 汉韩语表“延续”义时间副词的语义特征 17-29 2.2.1 汉语表“延续”义时间副词的语义特征 17-23 2.2.2 韩国语表“延续”义时间副词的语义特征 23-28 2.2.3 语义对比 28-29 第三章 汉韩语表“延续”义时间副词的句法表现对比 29-43 3.1 汉韩语表“延续”义时间副词的句法位置 29-34 3.1.1 汉语表“延续”义时间副词的句法位置 29-31 3.1.2 韩国语表“延续”义时间副词的句法位置 31-33 3.1.3 句法位置对比 33-34 3.2 汉韩语表“延续”义时间副词的搭配功能 34-38 3.2.1 汉语表“延续”义时间副词的搭配功能 34-36 3.2.2 韩国语表“延续”义时间副词的搭配功能 36-37 3.2.3 搭配功能对比 37-38 3.3 汉韩语表“延续”义时间副词的连用 38-43 3.3.1 汉语表“延续”义时间副词的连用 38-40 3.3.2 韩国语表“延续”义时间副词的连用 40-42 3.3.3 连用对比 42-43 第四章 汉韩语表“延续”义时间副词的语用对比 43-51 4.1 汉韩语表“延续”义时间副词的句类分布 43-46 4.1.1 汉语表“延续”义时间副词的句类分布 43-44 4.1.2 韩国语表“延续”义时间副词的句类分布 44-46 4.1.3 句类分布对比 46 4.2 汉韩语表“延续”义时间副词的语体色彩 46-48 4.2.1 汉语表“延续”义时间副词的语体色彩 46-47 4.2.2 韩国语表“延续”义时间副词的语体色彩 47-48 4.2.3 语体色彩对比 48 4.3 汉韩语表“延续”义时间副词的语用功能 48-51 4.3.1 “反预期”语用功能 48-49 4.3.2 凸显焦点功能 49-51 结语 51-54 参考文献 54-58 |
