| 汉字是汉语记载的符号，也是世界上最陈旧的文字之一，至今已有六千多年的汗青。韩国和日本等国度在发明本身的文字之前，一切的文字记载都要借用中国汉字。后来，韩国和日本发明了可以或许表现韩语和日语语音的符号，经由历久的成长完美，成为古代韩语和日语。然则，因为汉字已植根在韩国和日本的说话文字中，因此韩语和日语都离不开汉字和汉字辞汇。最后，在韩国和日本接收汉语和汉字时，能够直接模拟了其时的汉语语音。然则，因为在分歧语系中吸收了具有分歧构造的汉语，是以，在这些国度所吸收的汉字音发生了很年夜的变更，并且，韩语毕业论文，跟着时光的流逝，依据两国说话音韵的变更，这两国的汉字音也产生了变更和成长，是以，今朝这些国度的汉字音曾经显示出了显著的差别。本论文将比较性地研究在古代汉语音中早已消逝的中古汉音中的牙音系清音“(？)”、“g”、“γ”等在韩国汉字音和日本汉字音中的反应。在本研究中，对已列入汉字古今音表中的9，000多个汉字中，以“(？)”、“g”、“γ”等作为声母的1，075个汉字作为研究对象。对这些1，075个汉字的韩国汉字音是参考了年夜汉韩辞典读音，而日本汉字音是基于新版汉字源中的汉字音停止了整顿。第一章说明了写作念头、缘由、研究材料和研究办法，并概述了已有的研究情形。第二章重要对汉语史的分期、韩国汉字音的构成、日本汉字音的构成和品种做了简略的描写。讲汉语史，不克不及不讲汉语史的分期，但如何分期，其下限和上限若何，学者们的意见其实不分歧。因为本论文是有关汉语中古音的韩日读音的研究，是以，在进入注释之前有需要说起中古音时代。时至昔日，还没有人对中古音分期及其存在的成绩，来一个完全的梳理。本文将以切韵音作为基准，将其之前的时代定名为上古时代，将从切韵音时代到唐朝划分为中古时代。韩国汉字音的构成阅历了一个较长的汗青进程，个中包含对己有汉字音停止标准化的进程。从时光上看，韩国汉字音的构成期相当于中国的隋唐时代，韩国汉字音的母胎是切韵音。日本汉字音分为吴音、汉音、唐宋音、古代音、习用音等。吴音的母胎是南北朝时代的江南语音；汉音晚于吴音，它的母胎是隋唐时代的华夏音；唐宋音是宋元明代时代的汉语音；古代音是近百年来中国传到日本去的辞汇的读音；习用音是指一些吴音、汉音、唐宋音在读音中产生讹读而发生的其他的读音。 在第三章中，专门从已列入汉字古今音表中抽出了以“D”为声母的284个汉字，标清楚明了每一个汉字的中古音、上古音、近代音和古代音，并整顿出与这些汉字绝对应的韩国汉字音和日本汉字音。 基于所整顿的韩国汉字音，停止响应的剖析和研究以后所获得的结论就是“了重要被反应为韩国汉字音中的子音“0”，而部门被反应为“门”、“入”、“言”等。经由过程详细例子剖析，论述了部门声母被反应为“门”、“入”、“言”的缘由在于存在着类推音或许传统韵书的差别。 对于日本汉字音的结论是“D”在日语吴音和汉音中简直都被读做“方”行音。“D”在部门日本汉字音中对应为“力”行音，然则这些多半属于唐宋音或许习用音。 在第四章中采取了雷同于第三章的办法，也从已列入汉字古今音表中抽出了以“g”作为声母的227个汉字，整顿了对应于这些汉字的中古音、上古音、近代音、古代音、韩国汉字音和日本汉字音。 经由过程比较性剖析，获得的结论是二“g”重要与韩国汉字音中的声母“门”绝对应，固然也有与“0”和“云”绝对应的两个字例，然则其缘由均在于存在着韵书的差别和一字多音的景象。 对于日本汉字音的结论就是“g”在日语吴音中读做“方”行音，而在汉音中读做“力”行音。 在第五章中也采取了雷同的办法，从己列入汉字古今音表中抽出了以“Y”作为声母的564个汉字，整顿了对应于这些汉字的中古音、上古音、近代音、古代音、韩国汉字音和日本汉字音。 经由过程比较性剖析，获得的结论是“Y”重要与韩国汉字音中的子音夕夕“言”绝对应。另外，对除“言”以外与“门”、“0”、“入”等绝对应的字例停止剖析，并究清楚明了响应的缘由。 对于日本汉字音的结论就是“Y”在吴音中重要读做“方”行音，而在汉音中读做“力”行音。除此以外，韩语论文网站，还对在吴音、汉音中均读做“了”行音或许“个”行音的汉字字例停止了剖析，推出了响应的缘由。 第六章重要对本文的论述加以归纳综合总结。 本论文可认为研究汉、韩、日等三国说话的语音体系的学者及进修者带来很年夜的赞助。症结词中古汉音，牙音，清音，韩国汉字音，日本汉字音丫 Abstract: |
