| 本文以1803年高丽刻本(以下简称韩国坊刊本)九云梦为语料，穷尽性查询拜访个中的异体俗字，同时联合中韩词典及相干汗青文献，展现俗字执政鲜半岛的流传轨迹，寻找传承变异纪律，扩展汉语俗字研究空间。重要内容以下：第一章绪论，对九云梦作者、成书及版本作扼要解释；简述朝鲜（韩国）俗字及九云梦俗字研究现状；引见本文研究内容、研究办法、研究意义及立异的地方。第二章九云梦俗字的构造类型，拔取“更换声符”、“更换意符”、“类化”、“简省”、“增繁”、“变换构造”、“书写变异”等七品种型的典范俗字，停止分类研究。第三章九云梦与中国传承俗字，概述汉字在韩国的流传成长情形；拔取九云梦代表性传承俗字四十例，查阅参考中国历代字书，与其停止字形比较，寻找流变轨迹；从韩国金石文、古文书等古文献材料中，查询拜访拔取传承俗字，与九云梦传承俗字互相左证。第四章九云梦与韩国变异俗字，以儒家、佛家口诀俗字为例，剖析韩国部分变异俗字；从形声变异、会心变异、简省变异、符号变异和讹俗变异等五个方面，分类研究九云梦变异俗字；研讨韩国“国字”全体变异景象。结语部门，以九云梦俗字为例，韩语论文，归结韩国俗字的特色，韩语论文，并提出往后的研究偏向。 Abstract: The 1803 Korean block printed edition (hereinafter referred to as South Korea Fang Kan Ben Ying) jiuyunmeng, "as the corpus, the exhaustive inquiries visit medium variant characters, also joint Sino South Korean dictionary and coherent history literature, show the characters the ruling Korean Peninsula spread path, looking for the inheritance and variation of discipline, extended Chinese characters research space. Below the important content: the first chapter is the introduction, jiuyunmeng, author, book and version for a brief explanation; description of Korean characters and jiuyunmeng, "Suzi research present situation; introduces research content, research methods, the meaning of research and innovation. The second chapter jiuyunmeng "characters of the structural type, select" change in sound symbols, "replacing the signifier", the type, "ellipsis", "multiplied", "structural transformation", "writing variation" seven types of model characters, stop the classification research. In the third chapter, the jiuyunmeng, and Chinese heritage of folk characters, describe the character in Korea spread growth; select the jiuyunmeng, representative inheritance characters forty cases, access to reference of ancient Chinese dictionary and stop grapheme comparison, find rheological trajectory; from South Korea stone culture, ancient books and other ancient literature material, investigation, the adoption of inheritance of characters, and jiuyunmeng, "inheritance characters corroborating each other. Chapter four jiuyunmeng, with South Korea variation characters, to Confucianism, Buddhism formulas of folk characters, for example, analysis of Korea part of the variation characters; from five aspects: phonetic variation, knowing variation, breviary variation, variation of symbols and correct common mutation, classification discussion jiuyunmeng "variation characters; explore Korea" Chinese characters "scene of all variation. The Department, in "nine Yunmeng" characters as an example, the characteristics of Korean characters summed up, and put forward the future research tendency. 目录: 摘要 5-6 ABSTRACT 6 第一章 绪论 8-17 第一节 九云梦其书 8-10 第二节 韩国俗字探讨近况 10-12 第三节 探讨内容、措施、意义及创新之处 12-15 第四节 需要说明的几个问题 15-17 第二章 九云梦俗字的结构类型 17-32 第一节 改换声符 17-19 第二节 改换意符 19-21 第三节 类化 21-22 第四节 简省 22-28 第五节 增繁 28-29 第六节 变换结构 29-30 第七节 书写变异 30-32 第三章 九云梦与中国传承俗字 32-46 第一节 汉字在韩国的传播 32-34 第二节 九云梦中的传承俗字 34-44 第三节 韩国古文献中的传承俗字 44-46 第四章 九云梦与韩国变异俗字 46-55 第一节 儒家、佛家口诀俗字 46-48 第二节 九云梦中的变异俗字 48-52 第三节 韩国“国字” 52-55 结语 55-57 参考文献 57-60 附录一 九云梦俗字谱 60-63 附录二 儒家口诀俗字一览 63-66 附录三 佛家口诀俗字一览 66-71 附录四 攻读硕士学位期间发表的论文 71-72 致谢 72-73 |
