| 本文以韩国语缘由心思描述文句式及其绝对应的汉语句式的句法特点为研究对象,阐述了韩国语缘由心思描述词在语义和句法上的特色,并对与韩国语缘由心思描述文句式绝对应的各类汉语句式的特色、优缺陷做出了剖析和评价。第一个句式对应的汉语句式为动宾句、介词宾语句、兼语句和小句宾语句,从说话的经济性、意义的准确性和组句的局限性等角度停止比拟剖析后发明：动宾句最经济,但在准确性和局限性上存在缺点；其它三种句式在准确性与局限性上没有成绩,但在经济性上存在缺点。第二个句式对应的汉语句式为缘由复句和兼语句。从说话的经济性、意义的准确性和组句的局限性等角度停止比拟剖析后发明：缘由复句是较适合的对应句式。 Abstract: This paper by reason of the Korean mind description of the sentence and the syntactic features of the corresponding Chinese sentences as the research object, this paper expounds the reason thought Korean words in the semantic and syntactic characteristics description, made analysis and evaluation and the sentences with the Korean mind of reason description should be the absolute of all kinds of Chinese sentence features, advantages and disadvantages. The first sentence corresponds to the verb object sentence, the preposition object sentence, the sentence and the sentence object sentence, from the economic meaning of the speech, the meaning of the accuracy and the limitations of the group and other angles to compare the analysis of the most economic, but in the accuracy and limitations of the shortcomings; the other three types of sentence in the accuracy and limitations of no performance, but there are shortcomings in the economy. The second sentence corresponding Chinese sentences and sentences with complex reasons. From the point of view of speak of the economy, the significance of the accuracy and sentence groups, such as the limitation of stop comparative analysis found: why sentence is is more suitable for the corresponding sentence pattern. 目录: 摘要 7-8 Abstract 8 目录 9-11 正文 11-52 参考文献 52-54 附件 54-59 |
