| 2005年韩国电视剧年夜长今的播出火爆了中国荧屏。该剧在湖南卫视开播,收视率一路飙升,稳居同时段全国收视率第一。年夜长今老小通吃、男女皆迷,在中国取得了极佳的流传后果。年夜长今的热播,忍不住让人们想起已经在中国光辉一时的日本电视剧阿信。1984年阿信在央视首播以来,在中国发明了万人空巷的收视怒潮,便在全国高低掀起了一股“阿信热”。阿信与年夜长今讲述了主人公历尽含辛茹苦,凭仗不凡的毅力及聪明,终究取得胜利的故事,充斥着励志精力。并且,两部著作都以女性作为主人公,宣传了在男权社会女性积极向上的人生不雅,塑造了铭记在中国不雅众心中的本国女性抽象,是典范的女性励志篇。女性励志篇年夜长今与阿信作为“韩流”与“日流”的代表,在中国的分歧时代深受宽大国民的爱好,激发了很多学者的思虑。今朝国际外对两部著作的研究获得了必定的造诣。这些研究都是对单一著作的单项研究或从比拟视野将两部著作分离与其他著作停止比拟的研究。但从比拟文学的视角对年夜长今与阿信两部著作停止直接比拟的研究今朝尚属空白。本文从比拟文学研究办法中的接收美学、社会学、女性主义等视角,剖析韩国电视剧年夜长今与日本电视剧阿信文本在中国的接收状态及其缘由。起首,本文从女性主义视角将年夜长今与阿信停止比拟,并从文学医治学角度剖析中国受众的接收立场；其次以比拟文学研究办法中的接收美学、社会学视角,详细剖析韩国电视剧年夜长今与日本电视剧阿信在中国受迎接的缘由。分离从社会政治经济身分,社会意理文明身分两个方面停止论述,同时探寻分歧的平易近族文明在雷同的中国现代改造开放语境下被接收的心思身分,并说明其缘由。 Abstract: 2005 Korean TV drama "the eve of the long today," the broadcast of the Chinese screen hot. The show began broadcasting in Hunan, TV ratings soared, ranked at the same time the ratings of the first. "Big long this" old, all men and women are many, has been excellent in Chinese consequences spread. "Big long this" hit, can not help but make people think in Chinese flourishing Japanese TV drama "Axin". 1984 "oshin" in the CCTV broadcast since, in the Chinese invented the crowd pleasing viewing frenzy, at the national level set off a "Ashin craze". "Oshin" and "big long today," tells the story of the calendar owner do endure all kinds of hardships, Pingzhang extraordinary perseverance and clever, eventually winning story, full of inspirational energy. And, two works all take the female as the hero, the propaganda has been in the male society feminine positive upward life is not elegant, has molded the national female abstract which is engraved on the mind in China. Female inspirational article "big long today," and "oshin" as the "Korean wave" and "flow," a representative, in China at different times by large national interests and stimulating the thinking of many scholars. At present, the international and international studies on the two works have gained some achievements. These studies are the single work of a single study or from a comparative perspective of the two works of separation and other works to compare the comparison of the study. But from the perspective of comparative literature on the eve of the long today and the "Axin" two works to stop the direct comparison of the research is still blank. This article from the comparative literature research methods of reception aesthetics, social science, feminism perspective, analysis of South Korean TV drama "big long today," with the Japanese TV drama oshin text in Chinese state to receive and the reasons. First of all, the paper from the perspective of feminism will "big long today," and "oshin" compared and from the literature on cure perspective analysis of the Chinese audience reception position; secondly compared to literature research methods of reception aesthetics, social perspective, a detailed analysis of South Korean TV drama "the eve of Jang Geum" with the Japanese TV drama oshin in China welcome reason. Separated from the social, political and economic status, social science and civilization identity two aspects carry on the elaboration, and exploration and analysis of the differences between the plain near family civilization in the same modern Chinese reform and opening up in the context of is received the mind identity and illustrate the reasons. 目录: 摘要 7-8 Abstract 8-9 目录 10-11 正文 11-71 参考文献 71-76 |
