| 义犬报恩型平易近间故事在中韩两国普遍传播。论文以两国传播的义犬报恩平易近间故事为研究对象，在比拟文学的基本上，采取平易近俗学和剖析心思学的办法，对两国传播的义犬平易近间故事停止了分类比拟。本论文的研究目标是经由过程比拟中韩义犬平易近间故事，剖析两国义犬故事在进场人物、故工作节、主题等外容组成要素上所表现出来的差异点，借以窥测传承团体在平易近族认识、风土平易近情、传统习气等方面的差异点。由此，在第一章绪论部门中，论文起首论述了本论文的研究目标、相干的先行研究结果和研究对象和办法。尔后，在后人先行研究的基本上，第二章第一末节重要依据狗赞助主人出险、致富、雪冤等的分歧办法，把汇集到的义犬故事停止了分类。为了便利中韩比拟，在第二末节中，将分类汇集到的义犬故事类型提高整顿成了逐个对应的助主出险、救助弱者、效忠报主三年夜类。在三年夜类型的框架下，韩语论文题目，对中韩义犬故事停止了简略的引见。最初，论文第三章从进场人物、故工作节、主题等外容组成要素上，韩语毕业论文，对两国的义犬故事停止了剖析比拟。经由过程比拟发明：两国同处于华文化圈内，义犬故事在构成和流传进程中都受释教、孔教和道教思惟的作用。故事中都表现着释教知恩报恩、因果报应，孔教祖上崇敬、三纲五常，和道教仙人崇敬等宗教思惟。但是，即便是统一类型的平易近间故事，在其构成与成长进程中，因其传播地区、平易近族特点的分歧，也会发生别具特点的变异情势。如，中国独有的引诱盲儿型义犬故事和韩国独有的明堂指导型义犬故事。并且类似故工作节的义犬故事，在故事睁开的配景、进场人物的身份、情节构造的设置等方面也有所分歧。经由过程中韩义犬故事的分歧点表现了两公民众的传统认识及文明内在各具特点。 Abstract: The dog of Flanders type folk story widely spread in China and South korea. The bilateral communication of a dog of Flanders folktales as the research object, in, on the basis of comparative literature, take folk science and analysis of psychology, of bilateral communication service to folktales a classification match. The research goal is through comparison between China and Korea in service to plain near the inter story and analysis of in service to the story between the two countries in figure comes into play, therefore, the theme of substandard content elements of the differences and similarities between composition, whereby spy heritage groups in ethnic awareness, customs plain of reasonableness, traditional habits and the similarities and differences between the two. Thus, in the first chapter of the introduction section, the paper first discusses the research objectives of this paper, the results of the first study and the relevant research objects and methods. Later, in the descendants of the first research basically. In the first chapter of the second distal to an important basis for dog sponsored master be or get out of danger, rich, Xueyuan of different methods, the service stories together to stop the classification. In order to facilitate the China and South Korea compared to in the second distal classification together to Todd story type rectifying improved into the one to one correspondence will be or get out of danger, rescue the weak and allegiance to the newspaper the eve of the three categories. In the framework of the three types of large, and Todd story stopped a brief introduction. Initially, in the third chapter, from the figure comes into play, so, the theme of external content elements, the faithful dog story of the two countries to carry on the analysis comparison. Through compare the process invention: the distinctness of the two countries in the Chinese cultural circle, the faithful dog story in the composition and spread in the process are subject to the influence of Buddhism, Confucianism and Taoism thoughts. In the story are the expression of Buddhist kindness, karma, Confucian ancestor worship, the three cardinal guides and the Daoist immortal respect religious thoughts. However, even if it is a unified style of the story, in the process of its composition and growth, due to the spread of regional, ethnic characteristics of differences, there will be different characteristics of the variability of the situation. For example, Chinese unique lure blind children stories and unique type Todd Korea Mingtang guidance Todd story. And similar stories in service to the story. In the story opens with the scene, character approach identity, plot structure settings also differs somewhat. Through the process of South Korea Todd bifurcation point story performance of the traditional knowledge and inherent characteristics of civilization two male people. 目录: 中文摘要 5 韩文摘要 6-10 正文 10-73 参考文献 73-77 致谢 77 |
