| 回想30年月的中韩近代家族小说，不管是从作家自己照样从著作自己而言，巴金的家和廉想涉的三代都可当属最具代表性和最具作用力的著作。针对家与三代的各自研究，中韩两国粹界都曾经在比拟文学范畴获得了丰富的研究结果。然则假如仅就这两部著作之间的比拟研究而言，中韩两都城还处于方才起步的阶段。本文在参照后人的研究结果基本之上，联合时期配景与作家创作之间的关系，容身于近代家族小说的文本组成，从人物抽象、著作构造和话语形式三方面睁开比拟剖析，摸索两位作家在家族小说创作方面所表现出来的奇特魅力，从而丰硕和深化中韩近代家族小说的比拟研究，以求寻觅、发明中韩近代文学成长所表现出的同质性。起首，本文将着眼于人物抽象在文学著作中的主要位置和家族小说中所涌现的庞杂人物群像，依据家族成员在家庭中的分歧位置和脚色划分，分离从独裁家长、青年一代和妇女抽象三方面，比拟剖析两部著作在统一类型的人物抽象上所表现出来的分歧性和差别性。接上去将容身于家族小说在时光与空间上的构造支配，在契合年夜家庭固有的生涯款式和血缘与非血缘间的人物关系基本之上，从时光联络和空间延长的角度来比拟剖析两部著作中所涌现的，韩语论文题目，以“祖一父一孙”三代为中间的人物关系纵向聚合和以家族表里为对峙的空间横向组合。其次，本文将依据近代家族小说文本中所涌现的话语形式，分离就独裁家长和青年一代两种分歧的家族人物群体对他们所运用的古典家族话语和近代西式话语停止文明解码，以求展示人物性情同话语形式间的关系。最初，本文将依据以上的比拟剖析，经由过程归纳综合和总结家与三代这两部近代家族小说文本所表现出来差异点，窥测和考核30年月中韩两国近代家族小说所具有的同质性和差别性。 Abstract: Recall 30 years of China and South Korea's modern family novels, whether it is from the writer himself or his works, Ba Jin's "home" and the "three generations" of the "generation" are the most representative and most influential works. According to the "home" and "third generation" of the respective research, pure field between China and South Korea have in comparison to literature category won the rich research results. But if only between the two works of comparative study, both China and South Korea is still in the start-up stage of the city. The in the light of the descendants of the research results basis, combined period of relationship between the background and the writer "s creation, shelter in a modern family novels text composition, from abstract figures, works structure and form of discourse open comparative analysis, and explore two writers in the family novels show the unique charm of, so as to enrich and deepen South Korea modern family novels comparative study, in order to seek for, invented modern literature growth between China and South Korea showed homogeneity. First of all, the paper will focus on characters in the image in the literary works in primary position and a family novel emerging in complex images, according to family members in the family different position and role division, separation from authoritarian parents, youth and women Abstract three aspects, compare analysis of two works in the abstract character for the same type of the consistency and difference. Pick up will dominate the shelter in the family novels in the time and space structure, in fit between family of the eve of the natural life styles and blood and non blood relationship of characters based on and extending from the contact time and space perspective to compare the two works by the emergence of analysis, to "progenitor a father sun" three generations for the relationship between the characters of the middle longitudinal polymerization and to the family table for the lateral spatial combination of the confrontation. Secondly, this article will according to the modern family novels in the emerging forms of discourse, separation is authoritarian parents and young generation of two different family groups of people on their application of the classical clan discourse and modern western discourse stop decoding of civilization, in order to show character and form of discourse relations. Initially, the on the basis of the above comparative analysis, through inductive synthesis and summary "home" and "third generation" similarities and differences between the two modern family fictions, spy and assessment of 30 years China and South Korea the modern family novels with the homogeneity and difference. 目录: 绪论 5-9 第一节 探讨目的和先行探讨回顾 5-7 第二节 探讨对象和探讨措施 7-9 第一章 近代家族小说的人物形象 9-29 第一节 专制家长 10-18 一、家族的统治者----高老太爷与赵医官 11-15 二、家族的没落者----高家三兄弟与赵相勋 15-18 第二节 青年一代 18-24 一、家族的中间者----高觉新与赵德基 18-21 二、家族的叛逆者-----高觉慧与金炳华 21-24 第三节 妇女形象 24-29 一、家族的模范女性-----周氏和德基的母亲 24-26 二、家族的新一代女性----琴与洪敬爱 26-29 第二章 近代家族小说的著作结构 29-45 第一节 祖-父-孙三代的纵向聚合 29-38 一、三代人的独立性 30-32 二、三代人的冲突性 32-38 第二节 家族内外的横向组合 38-45 一、家族与家族间的二元对立格局 39-41 二、家族与非家族间的二元对立 41-45 第三章 家族小说的话语模式 45-51 第一节 古典的家族话语模式 45-47 第二节 现代的西式话语 47-51 结论 51-53 参考文献 53-55 致谢 55-56 中文详细摘要 56-64 |
