汉语的”的”字结构和韩语的?字结构(?与它前边的词语共同构成的结构)在两种语言中,都是常用的结构。由于有较多的相似性,韩国学生在学习汉语的过程中,常常以?字结构来不自觉地比附汉语的“的”字结构。这种比附有的是正迁移,有的却是负迁移。反过来说,中国学生学韩语的时候也会遇到类似的情况。请看以下几个例句:1他爱吃辣的。??????????.2沒吃的,也沒穿的。????????????.3前边走着的是王老师。*?????????????????.4*我们明天去的比较合适。?????????????????.5最重要的是,毕业以后,我们能在一起工作??????????????????????.6做得好。*你真是做得好的。???.???????.7贵国积极支持我国,这是我们忘不了的。?????????????????????????????.以上例句中,前边带*的都是不符合规范的。由此可见,“的”字结构和?字结构并不是完全对应的,在用法上也是有各自的一些特点的。一、“的”字结构与?字结构的差异下面,我们将结合韩国学生在应用“的”字结构中存在的问题,谈一谈“的”字结构与......(论文页数是：5页) ，韩语论文范文，韩语论文范文 |
