综合“再”和“■”的字典义,发现两者有着表比较、持续、重复、添加等共同的意味素(■■■),同时,两者也具有各自的意味资质(■■■■),本文将对两者的不同的意味资质进行略论,从而找出两者的区别。1.比较表比较义时,“再”一般修饰形容词、少数动词和动宾结构,此时,与程度副词“更”相对应。句子中“比”字可有可无。“■”一般在“-■■”句中使用,表示比所给的标准程度性更强,有时没有“-■■”也可。■(1)■.有比这个再大一点的吗?■.念得再快点。■■■■■■■■■。■.■■■■■■■。例(1)中的“■”和“■”都有着表比较的词“比”和“■■”,表示比所给的比较物,即“这个”,“■■”程度更深。“■”和“■”中虽然没有“比”和“■■”,但隐含着比较义,比较的对象是“之前”。像“■”和“■”中的“再”一般都能换成“更”,只有在像“你体育再好,也进不了体育学院”中的“再”表示程度的极点,整个句子表示让步的时候,“再”不能换成“更”。而“更”在表示比较时,只有在个别情况下,才可以换成“再”。把“■”翻译成汉语,为“今天比昨天更冷/还冷”,但是不说成“今天比昨天再冷”。为了......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语毕业论文，韩语论文网站 |
