电影《重返20岁》自上映之初,就深陷“抄袭风波”和“翻拍门”,一些网络媒体纷纷指责电影剧情抄袭韩国电影《奇怪的她》,随后官方声明称《重返20岁》并非抄袭韩国电影《奇怪的她》,而是属于CJ企业的“一本两拍”计划,即中韩两方共同开发剧本,并分别拍摄同一部电影的两个国家的不同版本。韩国版电影《奇怪的她》于2017年1月22日上映,并成为韩国2017年电影票房的第二位,中国版电影《重返20岁》因导演陈正道档期问题而延期拍摄,最终于2017年1月8日上映。《重返20岁》正因为晚于韩国版电影近一年的时间,而被质疑为“抄袭”、“翻拍”韩国电影。值得注意的是“一本两拍”区别于以往电影的“翻拍”,“翻拍”是把别人拍过的著作拿过来,就同样的题材和故事内容进行重新创作拍摄,而且往往是在原作取得成功之后的后续行为。例如香港电影《无间道》,被翻拍成美版《无间行者》,韩国电影《触不到的恋人》被翻拍成美版《湖边小屋》。因此“一本两拍”可以说是电影产业全球化带来的新产物,它可以针对不同国家的文化背景和大众的接受习惯来分别拍摄不同版本,从而带给观众更加舒适的观影体验。本文将通过比较电影......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，韩语论文范文，韩语论文题目 |
