对谈者简介张一兵,南京大学哲学系教授、南京大学马克思主义社会理论探讨中心主任南京210093;姜信俊,东亚大学经济学教授,韩国产业劳工协会会长、韩国社会经济学会会长韩国釜山612022姜信俊:我很高兴,有这样的机会与您相遇进行对话。我认为,这次学术大会是个好机会,借此可以倾听对于中国新版《马克思恩格斯全集》的消息。MEGA是马克思恩格斯作品的唯一原本。虽然这一编纂作业始于20世纪20年代并延续至今,但至今出版的还不足全书的一半。日本直接参与了马克思文献的原本编辑。我想听听您对中国新版《马克思恩格斯全集》的说明。张一兵:事实上,似乎应把现在出刊的中文第二版《马克思恩格斯全集》视为过去旧版《马克思恩格斯全集》的一个校正版。因为,尽管这个版本参照了MEGA,但并非以MEGA为底本的重新翻译。原先,中国的《马克思恩格斯全集》第一版以俄文为底本,现在的新版应看作是对旧版的若干校正并参照德文本的校译本。就是说,新版少量收录和补充了收录于MEGA中的某些手稿和文献。姜信俊:为翻译和编纂MEGA,我在韩国设立了“马克思恩格斯探讨所”,现借助这个平台,参与这件事。韩国连一卷......(论文页数是：6页) ，韩语专业论文，韩语论文题目 |
