牛郎织女故事是一个世界著名的故事类型,该故事在中国和韩国有不少异文传承,它们有表现相同的内容,也各有自己的特色。本文旨在比较两国故事在情节母题上以及故事所隐含的文化内涵的差异,从而探析两国故事所反映出的文化观念、信仰习俗及民族性格的差异。一、中韩牛郎织女故事的情节及其母题牛郎织女的故事在两国有着丰富的传承,异文较多,有的完整、曲折,有的缩略、简洁,充分反映了民间故事作为口头文学的灵活性和变异性。这个故事在中国、韩国都有两个版本,一个是古代文人编撰的“婚后废织”,情节较简单;二是在民间广泛流传的内容更为丰富的版本,其中传承较完整的版本,被认为是两国故事的代表类型,也是学人探讨的主要依据。本文以第二个版本作为比较的依据,得出中韩两国牛郎织女故事的主要情节是:中国故事:(1)牵牛星和织女星私自相恋,触犯天条。(2)牵牛星被贬下界,织女织云锦以作罚。(3)牵牛落生在农民家,取名牛郎。父母双亡,分家时得到一老牛和破车。(4)取走下界洗浴仙女的衣服,并娶之为妻。(5)男耕女织,幸福恩爱,生一男一女。(6)王母愤怒召回织女。(7)牛郎挑着孩子,披着牛皮追赶。(8)王母在......(论文页数是：2页) ，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
