众所周知,汉字词在韩国语词汇中占有重要的地位,占韩国总词汇的50%以上。韩国汉字最早是借用中国汉字,现在韩国大部分汉字虽与中国汉字在形与义上有很多共同点,但是随着时间的推移和受韩国语言、文化的作用,以及社会发展的需求也具有了其独特的特点。国内外对双音节汉字词的探讨比较广泛,但是对单音节汉字词的探讨还是甚少。本文将对“??”的单音节汉字词词根的词性与汉语单音节汉字词的词性进行略论与比较。中韩单音节汉字词在形与义上虽有很多共同点,但是在词性划分上却存在异同。韩国语中部分单音节汉字词通过添加后缀“??”变成动词或形容词,这部分单音节汉字词为“??”的词根词,这些词根词不是因为添加“??”而具有了动作或表示人和事物的性质、状态和特征的词汇,而是在借用之初其本身就具备了动词和形容词的特点,又因韩国语的构词特点在其后添加后缀“??”使之变成动词或形容词。韩国语中有些单音节汉字词添加了“??”后词性虽为动词,而对应的汉语单音节汉字词其词性为形容词,或韩国语中有些单音节汉字词添加了“??”后词性虽为形容词,而对应的汉语单音节汉字词其词性为动词,中韩单音节汉字词在词性上存在......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文，韩语论文网站 |
