많은 책을 읽고 학문이 깊고 넓은 학자의 경우는 성어를 자유자재로 사용할 수 있지만 일반 사람들, 특히 중국어와 한국어를 공부하는 외국인 학습자들의 경우는 자신이 표현하고 싶은 뜻에...
많은 책을 읽고 학문이 깊고 넓은 학자의 경우는 성어를 자유자재로 사용할 수 있지만 일반 사람들, 특히 중국어와 한국어를 공부하는 외국인 학습자들의 경우는 자신이 표현하고 싶은 뜻에 알맞게 성어를 골라서 사용하는 것에 어려움이 있다. 그래서 일반 학습자들이 글을 쓰거나 이야기할 때에 성어를 더욱 편하게 사용할 수 있도록 성어의 의미 분류를 할 필요가 있다고 생각하였다. 의미 분류를 통해서 학습자들은 자신이 표현하고 싶은 의미에 따라 보다 빠르게 알맞은 성어를 찾아낼 수 있다.
성어의 유래는 여러 부류가 있다. 큰 방면으로 설명하면 신화, 우언고사(寓言故事), 역사사실·질문(歷史事實·帙聞), 고전과 문학작품, 일반적인 구어, 외래어 등으로 나누어진다.
제 2장에서는 성어의 개념과 특징에 대해 살펴보았다. 제 3장에서는 한·중 성어의 유래에 대해 고찰하였다. 우언고사·신화전설·고전문헌·소설·시 등을 통하여 성어의 유래를 살펴보았다. 그리고 성어를 쉽게 배우기 위하여 필자는 사자성어의 出處表를 만들었다. 제 4장에서는 한중 상용 사자성어를 형태와 의미 분류를 하였다. 의미가 같은 동형동의와 이형동의의 성어와 의미가 다른 동형이의의 성어를 비교 고찰하였다.
핵심모 : 성어 四字成語, 비교연구, 성어의 유래, 성어의 특징 등.
，韩语论文，韩语论文题目 |
