속담은 민족의 생활상황, 생활습관, 사고방식, 가치관 등을 반영하는 자료이다. 속담 속에 인간의 생활경험과 지혜를 담고 오래오래 전부터 지금까지 전해 오는 것이다. 앞으로도 계속 전해...
속담은 민족의 생활상황, 생활습관, 사고방식, 가치관 등을 반영하는 자료이다. 속담 속에 인간의 생활경험과 지혜를 담고 오래오래 전부터 지금까지 전해 오는 것이다. 앞으로도 계속 전해질 것이다.
많은 학자들은 한국어와 중국어의 속담 비교 연구를 많이 해 왔다. 본고는 농사에 관한 속담을 비교 연구를 하였다. 한국과 중국 속담에서 농사에 관한 속담을 유형별대로 제시하여 양국 문화에 유사점과 차이점을 살펴보자고 하는데 그 목적을 두었다. 본고는 농사 관련 속담을 농사의 과정, 농사에 영향을 주는 요소와 농작물 등으로 크게 나누고, 다시 농사의 과정은 파종, 모내기, 김매기, 추수 등의 4개를, 농사의 필수 요소는 거름, 병충해, 풍년, 논물, 농민 등 5개를, 농작물은 참깨, 조, 콩, 수수, 메밀, 벼 등 6개를 대상으로 했다. 이들 각각 한국과 중국의 비슷한 숫자의 속담을 선택해서 농사짓는 과정이나 농사에 필요한 조건, 한국과 중국의 밥상에 오르내리는 곡식들을 선택하여 비교 연구했다. 이를 통해 양국 농사에 관련된 속담에서 나타나는 양국의 문화의 유사점과 차이점을 알 수 있었다.
제1장은 연구 목적을 제시하여, 연구 대상과 방법도 제시하였다. 속담에 대한 선행연구의 검토를 통해 연구 과정을 제시하였다.
제2장은 한국과 중국 속담의 개념, 범위를 고찰하였다. 기존의 연구 성과를 통해 한·중 속담의 개념을 정리하고, 이를 기준으로 한·중 속담의 개념과 범위를 살피고자 하였다.
제3장은 한·중 농사에 관련 속담을 비교 연구를 하였다. 농사 관련 속담을 크게 농사 과정, 농사에 영향 주는 요소와 농작물로 나누고, 다시 농사의 과정은 파종, 모내기, 김매기, 추수 등의 4개를, 농사의 필수 요소는 거름, 병충해, 풍년, 논물, 농민 등 5개를, 농작물은 참깨, 조, 콩, 수수, 메밀, 벼 등 6개를 대상으로 비교 연구를 하였다.
제4장은 본고에서 연구한 속담에서 나타나는 한국과 중국의 문화의 유사점과 차이점을 제시하고 분석하였다.
제5장은 결론에 해당한다. 한?중 농사에 관한 속담은 농사시기, 방법 등의 측면에서 양국 문화의 유사점과 차이점을 알 수 있었다. 또한 중국과 달리 한국 속담은 비유의 수법을 많이 이용하고 있다. 이를 통해서 보면 한국 속담은 중국 속담보다 더 재미있고 활발한 성격을 가지고 있다.
Proverb living conditions of the people , habits , ways of thinking , such as the data that reflects the values. In the proverbial long, long time ago, contains the human life experience and wisdom will come delivered so far. We will continue to elect...
Proverb living conditions of the people , habits , ways of thinking , such as the data that reflects the values. In the proverbial long, long time ago, contains the human life experience and wisdom will come delivered so far. We will continue to electrolyte.
Many scholars have been a lot of proverbs Comparative Study of Korean and Chinese. This was a comparative study on the proverbial farm . As suggested by South Korea and the type of farming in the proverbial Chinese proverb placed for that purpose let's look at the similarities and differences between the two cultures. This article is largely divided into a farming-related proverbs process of farming , and crop factors affecting the farming and so on. 4 divides the process of farming , such as sowing , planting , weeding, harvest . Essential elements of farming are divided manure , pest , harvest , paddy field , farmers including five elements. Sesame crops were sesame , millet, beans , sorghum, buckwheat , rice and so on six targets . South Korea and the conditions necessary for the process of building and agricultural crops by selecting a number of similar proverb in China, South Korea and studied by comparing the falling grains climb to select Folks in China. Through it showed the similarities and differences between the cultures of both countries appearing in the proverbial two countries involved in farming.
The first chapter presents the research objectives , the study also suggests the way . Through the review of the previous research on proverbs the process of the research was presented.
The second chapter, Study the concept and scope of Korean and Chinese proverbs. Clean the concept of South Korea and China saying goes through the existing research results, and based on this, we examine the concept and scope of Korean and Chinese proverbs.
The third chapter , which was a comparative study of the relevant proverb in farming . Proverbs related to the large farming process , divided into factors that affect the farming and crops , farming is an integral part of the process of re-farming, sowing, planting , weeding, harvest, such as the four elements , Essential elements of farming are divided manure , pest , harvest , paddy field , farmers including five elements. such as sesame crops , beans , sorghum, buckwheat , millet, rice and so on six targets .
Chapter 4 presents the similarities and differences between the cultures of Korea and China, it was found in a proverb research and analysis in this . The fifth chapter corresponds to a conclusion. Proverb about the farming of one . Could see the similarities and differences between the two cultures in terms of time , such as farming method . In addition, South Korea proverb and use a lot of technique of metaphor , unlike China . Looking through this proverb Korea has a more interesting and lively personality than the Chinese proverb .
，韩语毕业论文，韩语论文题目 |
