요청은 화자와 청자에게 부담스러운 화행이다. 따라서 요청 대화의 참여자는 상대방의 체면을 지켜주면서도 자신의 목적 행위를 성취하기 위해서 여러 가지 화용 수단을 사용하기 마련이다...
요청은 화자와 청자에게 부담스러운 화행이다. 따라서 요청 대화의 참여자는 상대방의 체면을 지켜주면서도 자신의 목적 행위를 성취하기 위해서 여러 가지 화용 수단을 사용하기 마련이다. 본고에서는 대화분석의 이론을 도입하여 거시적인 입장에서 한국어 요청 대화의 대화구조와 대화 전개과정에 대해 고찰하며, 미시적으로 요청 화자나 응답 화자의 발화에서 사용하는 각종 화용 책략의 표현 양상도 밝히고자 한다.
1장 서론에 이어 2장에서는 본 연구의 이론적 토대를 이루는 화행이론과 대화분석이론을 살펴보았다. 화행이론에는 화행의 분류, 요청 및 응답 화행의 개념과 특성, 간접 화행 그리고 요청 대화에 작용하는 변인에 대해 소개하였다. 이와 더불어 대화분석 이론에 대한 소개와 대화분석 체계에서 대화의 구성단위와 계층의 관계도 제시하였다.
3장은 대화분석 이론의 입장에서 한국어 요청 대화의 구성단위 및 발화의 구체적인 의미를 규명하는 것을 중심으로 연구하였다. 따라서 먼저 한국어 요청 대화를 크게 예비적 대화이동 연속체, 본 대화이동 연속체, 후속 대화이동 연속체 등 3개의 대화이동 연속체로 나누어서 분석하였다. 그리고 각 대화이동 연속체를 수행할 때, 화자가 사용하는 화용 책략의 양상, 작용하는 사회 언어학적 변인에 대해 분석하여 그 연구 결과를 예들을 통해 제시하였다.
4장은 본 대화이동 연속체에 나타난 요청 화행과 응답 화행이 전체적으로 어떠한 구조를 갖는지, 그러한 구조 안에서 각각의 화행 전략의 실현을 위한 상호 작용들이 어떻게 전개되는지를 밝혔다. 요청 화행과 응답 화행의 관계를 분석할 때, 주로 화자가 요청을 수행할 때 사용하는 화용 전략과 청자가 이에 따라 채택하는 응답 화행과의 상호 관계를 중심으로 분석하였다. 그리고 예비적 대화이동 연속체, 본 대화이동 연속체와 후행대화이동 연속체로 이루어진 한국어 요청-응답 대화의 기본 구성 성분 및 전개과정을 밝혔다.
5장에서는 앞선 분석을 종합적으로 재분석하고 연구의 제한점과 향후의 계획을 언급하는 것으로 본 연구를 마무리 하였다.
The purpose of this study is to explore Korean request discourse development procedures and their strategic speech acts from the perspective of listeners who are participating. In Korean, request acts are burdensome for both the listener and the speak...
The purpose of this study is to explore Korean request discourse development procedures and their strategic speech acts from the perspective of listeners who are participating. In Korean, request acts are burdensome for both the listener and the speaker. As such, participants have a tendency to take advantage of a number of means both to protect the social standing of the listener, and to achieve target behaviors. A number of previous studies have discovered possible speech acts of request or response that might have adverse influence on relationships among participants. However, that area of study is less developed, identifying request-response structure as a whole, or the development of relational operations within the request-response structure.
This study employs a macroscopic perspective to investigate discourse of request structure and development procedures. In addition, a microscopic point of view is used to explore a wide variety of speech act strategies that are used in requests by both the speaker and listener. As data, speech acts were taken from Korean soap operas, since they not only mimic reality and closely resemble everyday language use, but also reflect modern Korean sociolinguistic behavior within the context of natural use. The insights and implication of this study include how proper understanding of request discourse would improve effective use and understanding of Korean when teaching Korean to L2 Korean learners as well as to native Korean learners.
Chapter 1 is an introduction of this study, providing goals, necessity, literature review, issues, and methodology. Chapter 2 looks into speech-act and discourse analysis theory as theoretical backgrounds. In specific, theories of classification of speech-acts, definition and characteristics of request-response, indirect speech, and variables operating in request discourse were introduced. In addition, an introduction of discourse analysis theory, its composite units and their relationship between levels in the discourse analysis system is introduced. Chapter 3 illustrates the results of the study with examples. The results show request discourse classified into locutionary, illocutionary, and perlocutionary acts on a macroscopic level. As well, request-response discourse in each discourse act is analyzed based on social relationships. Chapter 4 discusses the request-response speech acts depending on the perlocutionary response, to further investigate fundamental structure of request discourse in Korean. Lastly, chapter 5 summarizes this study by reanalyzing previously conducted analyses in general and providing delimitation of the study and future study.
，韩语论文，韩语毕业论文 |
