본 논문은 베트남에서 한국 드라마 시청 효과에 대해 심층적으로 다루는 연구가 아직 미비하고 있는 상황 속에서 실증방법을 통해 베트남 사람의 한국에 대한 인식과 호감을 형성하는 과정...
본 논문은 베트남에서 한국 드라마 시청 효과에 대해 심층적으로 다루는 연구가 아직 미비하고 있는 상황 속에서 실증방법을 통해 베트남 사람의 한국에 대한 인식과 호감을 형성하는 과정을 알아보는데 목적이 있다. 특히 베트남과 한국간의 역사를 되돌아보면 과거 한국의 베트남 참전 행위로 일부 베트남 사람들이 한국에 대해 부정적 감정과 인식을 가지고 있었다. 따라서 본 연구는 현재 일반 베트남인들의 한국 드라마 시청에 대한 태도, 한국 드라마에 대한 감정, 한국 국가이미지에 대한 인식과 호감을 형성하는데 한국 드라마 시청의 효과, 그 동안 베트남에서 형성해온 현상들 (예컨대 한국 제품 구매 욕구 증가, 한국어 학습 관심, 한국 유학, 한국 남성과의 결혼 희망자 증가 등)과 한국 드라마 시청간의 관계, 그리고 베트남인의 한국에 대한 인식과 호감을 형성하는데 한국 드라마 시청과 다른 요인들의 영향의 크기 비교 등에 대해 알아봤다. 한편, 과거 한국군에 의해 큰 피해를 입어 한국에 대해 극히 심한 증오감을 가지고 있는 사람들의 부정적 감정과 인식을 감소하는데 한국 드라마 시청의 역할에 대해 연구하기도 하였다. 이를 위해 본 논문은 문화계발효과이론(cultivation theory)과 국가 이미지에 관한 논거들을 이론적 근거로 하며 연구 방법은 설문조사와 심층인터뷰를 평행하였다.
설문조사연구는 일반 베트남 사람을 대상으로 세 차례를 걸쳐 하노이시민 512명에게 설문지를 배포했으며 회수된 설문지 중에 407부를 최종분석 대상으로 삼았다. 인터뷰연구는 과거 한국군에 의해 양민 학살 피해자가 가장 많았던 지역 중에 하나인 Binh Dinh성 Tay Son현 Tay Vinh면의 주민 14명을 대상으로 진행하였다.
설문조사 결과 나이가 많은 사람들 보다 젊은이들, 남성보다 여성들, 한국 친구가 없는 사람들보다 한국 친구가 있는 사람들이 한국 드라마를 비롯해 국가적 이미지에 대해 더 긍정적인 인식과 호감을 가지고 있는 것으로 나타났다. 특히, 본 설문조사를 통해 한국에 대한 인식과 호감을 형성하는데 성별, 연령, 한국 친구 유무와 같은 여러 가지 독립변인들이 있음에도 드라마 시청이 가장 중요한 역할을 하는 것도 발견하였다. 한편, 과거 한국군에 의해 피해를 입어 한국 국가와 한국 사람에 대해 기존 부정적 감정을 가지고 있는 사람들의 경우 드라마 시청 빈도와 드라마에 대한 호감은 시청자의 연령과 현재 한국군에 대해 가지고 있는 감정에 따라 다르게 나타났다. 또한, 시청자의 현재 한국군에 대한 감정은 한국군에 의해 살해당하던 사람과의 관계에도 좌우되고 있다. 마지막으로 본 심층인터뷰의 핵심 목적인 한국 국가 이미지에 대한 인식과 감정을 형성하는데 한국 드라마 시청의 영향력에 대해 알아본 결과 감정의 측면에서 한국 드라마 시청의 효과보다 베트남 정부와 공산당의 대외정책에 대한 사상 교육이 더 중요한 역할을 하는 것으로 나타났으며 한국 국가와 사람에 대한 부정적 인식 감소는 한국 드라마 시청의 직접적인 영향을 받았다. 즉 기본적으로 한국에 대해 아무 감정도 없는 사람들과 달리 기존 부정적 감정과 인식을 가지고 있는 사람들의 경우 한국에 대한 인식과 호감을 개선하는데 드라마 시청 외에 여러 가지 다른 영향 요인들도 존재하고 있다.
In the lights that there has not been many in-depth research regarding the effects of that Korean movies bring about in Vietnam, this aims to evaluate the effects that Korean movies has had in the formation of perception and attitude of Vietname...
In the lights that there has not been many in-depth research regarding the effects of that Korean movies bring about in Vietnam, this aims to evaluate the effects that Korean movies has had in the formation of perception and attitude of Vietnamese towards Korea through positivism research methods.
The history between Vietnam and Korea is highlighted by Korean participation as part of the American invasion in Vietnam, therefore, a part of the Vietnamese population has had unfavorable attitude towards Korea.
Therefore, this research explores the attitude of Vietnamese towards watching Korean movies; the effects of Korean movies in Vietnamese perception towards Korea as a nation; the correlation among current trends in Vietnam (demands towards Korean products, Korean Language, Vietnamese study in Korea, marriage between Vietnamese and Korean, etc.) and watching Korean movies. Furthermore, it will compare the effects of Korean movies and other factors contributing to the said general objective of this research.
On the other hand, this research also studies the role of Korean movies in reducing the ill attitudes about Korea by people that has held deep resentment due to the pain that they and their family had suffered which were caused by Korean soldiers’ action in Vietnam.
With the above objectives, this research uses cultivation theory and other foundations relating to national image as basis and uses two research methods simultaneously: survey and interview.
The survey uses normal Vietnamese and three samples were acquired with a total of 512 people living in Hanoi. Of the 512, 407 surveys were used as data for analysis.
Interviews were used for people living in Tay Vinh village, Tay Son, Binh Dinh Province, where a massacre by Korean soldiers had taken place.
According to the survey, younger person than the aged, more female than male, more persons having Koreans as friends than those who have none, has the tendency to have a more positive attitude towards Korean movies and the Korean national image. Even more special, this survey has revealed that even though there are many independent variables such as sex, age, having a Korean friend or not, etc. the process of watching Korean movies played the biggest role in perception and attitude formation regarding to Korea.
On the other hand, with people who has had actual negative experience with Korea and Koreans (especially due to the massacre of innocent Vietnamese by Korean soldiers), how often they watch Korean movies, how they react to them depends on their age and their attitude towards Korean soldiers. Moreover, their current attitude towards Korea also depends on the relationship between them and those that have been massacred in the past.
Finally, with its primary purpose as to evaluate the effects of Korean movies in forming Vietnamese perception and attitude towards the Korean national image, the interview results has shown that in regards to the attitude towards Korea, Korean movies are not as effective as ideology education headed by the Communist Party and Vietnamese Government in reducing negative attitudes towards the Korean national image.
In summary, contrary to those who has had no exposure to Korea, the improvement and cultivation of perception and attitude towards those that has had negative exposure is influenced by many important factors other than Korean movies.
，韩语论文，韩语毕业论文 |
