大约在公元449年，居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠。他们是盎格鲁（Angles）、撒克逊（Saxons）和朱特人（Jutes）。他们乘船横渡北海，借罗马帝国的衰落，一举侵入大不列颠诸岛，虽然凯尔特人顽强抵抗，但是经过一个半世纪之久，到了公元六世纪末，大不列颠岛上原先的居民凯尔特人几乎被灭绝，幸存者或逃入山林，法语论文范文，或沦为奴隶。这就是法国历史上发生的“日耳曼人征服”。这次外来入侵，对法语的形成起了十分关键的影响。这三个日耳曼部落占领了各自的地区，形成各自的方言，但这些方言均属低地西日耳曼语，有许多共同之处。随着人类社会的发展，盎格鲁、撒克逊和朱特人逐渐形成统一的英吉利民族，他们各自使用的方言也逐渐融合，出现了一种新的语言：盎格鲁—撒克逊语（Anglo—Saxon）这就是古法语。那么古法语有什么特征呢？我们可以从哪几个方面来略论古法语呢？ 2.1.1古法语时期的文法 字母与语音：“古法语共有22个(不包括a与e的合音字母æ),其中21个与现代法语相同,字母表中没有j q v x z。 古法语的元音有长元音，短元音和变元音之分。长元音有长音符号“-”，如ē ī ū 等。辅音中没有不发音的辅音字母。古法语单词发音最大的优点是凭字母就能读出音”(P157)。 词法：古法语时期的词尾有曲折变化,词形的变化复杂。古法语的名词分阳性，阴性和中性，而且有四种格：主格、宾格、所有格和与格。其词尾变化则有强变（strong declension）弱变（weak declension）和次变（minor declension）三种形式;古法语动词分为四类：强变动词，弱变动词,过去—现在式动词和不规则动词。强变动词的过去式（单复数）和过去分词由该动词最后一个音节的元音发生变化而构成；弱变动词则在该动词词尾加后缀d,t或ð 构成；过去-现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词；不规则动词只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。 词序：今天，组成陈述句的主要成分是主语，谓语其后，然后是宾语或补语，最后是副词，这种模式也出现在古法语中。下面的例子是选自旧约中对于依甸园的故事。 “S P A Seo næddre cwæÞ to pam wife The serpent said to the woman 但也存在不同的词序，比如，位于连接副词后面的动词出现在主语的前面 A P S A A Þa cwæp seo næddre eft to Þam wife Then said the serpent after to the wife 或者动词可能出现在从句的最后面 S P A Cj S C P Hi oncneomn Þa Þæt hi nacode wæron They knew then that they naked were 同现代法语相比，古法语的疑问词的词序也有所不同 A P S O Cj S Neg P Hwi forbead god eow Þat ge ne æton Why forbade god you that you not eat”(P65-66) 2.1.2 古法语的借字特征 如果我们以为古法语的词汇完全由日尔曼语的成分组成，那么我们的想法也是错误的，日尔曼语的成分是主要地位，但同时也颇有一些借词。 “凯尔特借字：凯尔特人是古法语阶段被侵略，被淹没的民族，他们的作用极其有限，所以他们的语言存留下来的也是极少的。凯尔特语存在于一些古法语地名中。如Lunden “London,伦敦”。日尔曼族来自平地和洼地，他们缺少表示崎岖的词汇，所以借用了一些凯尔特语。如，cumb “deep valley 深谷”出现在一些地名中，Cumberland等。除了地名外，古法语中凯尔特语借字大概有二十多个。他们有两类：一类是日常用语，如binn “basket 篮子 ”； luh “lake 湖”等。另一类是有关宗教活动的语言，如ancor “hermit 隐士”，clugge “bell 钟”，cursian “curse 诅咒”” (P62) 拉丁语借字：拉丁语是罗马帝国的语言，法国的历史是从罗马帝国的入侵开始的，由于当时法国是罗马帝国的一个省，所以古法语也从拉丁语借来词汇。例如：古法语中的cease，即现代法语中的cheese，来源于拉丁语中的caseus“干酪”等等。 |
