摘要 本篇文章作者指出中学 法语 的实质，以及作者在教学中如何应用技能来练习法语写作，旨在为法语写作教学起到抛砖引玉影响。
关键词 高三法语 写作 背诵 循序渐进 自改互改
整个高中阶段，法语教学的四种技是相辅相成，相互促进。而写的训练贯穿于教学全过程，即应用学过的法语知识进行思想交流。现在的书面表达，实质上是一种控制性或指导性写作，它不得离开要求去自行立意、随意发挥；它与“翻译”相似，但又比翻译”灵活。它是在指定范围内比较灵活的写作。常常会要求学生根据所给的情景和要求写出一篇文理通顺、语言准确、连贯流畅、地道的法语短文。纵观近几年的法语高 考试 题，写作实际上是考查学生综合应用法语语言的能力。结合本人的教学实践，就法语写作训练谈谈自己的一孔之见，以抛砖引玉。
一、勤读、多背好精句，范文
“熟读唐诗三百首，法语论文，不会写诗也会吟”，法语文章也是如此。要想写好一篇文章，没有充足的词汇量是不行的。课文中的俗语和谚语的识记是通过背诵来完成。背诵是语言 学习 的重要手段，也是语言学习的必经之路。
背词句 利用有限的时间，背诵课文中的重点句型和短语尤其是课文中的俗语和谚语和经典句子。
Eg. proverbs;
No pains no gains.
The re is a will there is a way.
All roads lead to Rome.
It is no use crying over spilt milk.
Useful structures
It’s time for sth. /to do
As far as sb. Know,
It’s suggested / said /reported that…
Good sentences
I’m very delighted to hear from you.
I’m looking forward to seeing my parents.
Thank you for your helping me with my English.
背范文 将近几年高考中的作文和课文中好的段落以及报刊上的各种各样的体裁和优秀文章让学生背，数量至少要达到六十篇，这样学生才能在自己的脑子中形成一定的写作框架，做到心中有数。
多读书 为了培养学生用法语思维的定势，增加对法语国家文化、 社会 风俗习惯、风土人情、思维方式的了解，扩大视野，选择课外阅读，让学生学会 略论 、判断、猜测、推理和领悟。
二、亲自动手，自己写作
临渊羡鱼，不如退而结网。”如果仅仅背了大量文章、佳句，不亲自动手写还是不行，世上没有一成不变的文章让你照搬。
循序渐进
“冰冻三尺,非一日之寒”法语写作能力并非是一蹴而就，它必须由浅入深，由简到繁，由易到难，循序渐进，一环紧扣一环地进行训练。教师应注重基本功训练,严格要求学生正确，工整，熟练地书写字母，法语毕业论文，单词和句子，同时注意大小写和标点符号。进行组词造句，组句成段练习时,要学生写出最简单的短句,为以后法语作文打好扎实的基础。如写“我的家庭”时,指导学生写出一简单句。There are three members in my family. My father,mother and me. My fahter is a worker. My mother is a teacher. I’m a student. They are both very busy all days ,but they love me so much. I also love them. I often help them with housework..这种练习可以安排在刚开始的一轮复习中，要求学生能够用最基本的时态去完成写作。例如：yesterday I called on my one of old friends .he was doing his homework. He said he would like to help me with my English. I was very happy at that time . we had a wonderful time.另外结合高中法语基础知识的复习，对学生提出较高写作能力的要求。复习American English一课时，可要求学生写出American English and British English之间的差别。
范例引路
学生在进行短文写作训练时,教师应提供各种文体的范文,讲明各种文体的写作要求和注意事项,如日记，便条，书信，通知的格式等,并给予必要的提示，并掌握各种体裁文章的格式。在平时的教学中，教师应该指导学生对付高考中各种体裁文章。
限时训练
训练写作时，教师当场发题,限时交卷。这样能促使学生瞬间接受信息, 快速理解信息,迅速表达信息,提高实际 运用 和应试能力。这一步是关键,也是学生的的难关。这样做必须使学生明白高考书面表达题既不是汉译英,也不是可任意发挥的作文。它要求的是将所规定的材料 内容 经整理后,展开思维,考查学应用所学法语知识准确地表达意思的能力；必须要求学生在写作过程中牢牢记住以下口诀：“先读提示,要点与格式要弄清;时态语态要当心,前后呼应要一致;结构搭配,莫违背；文章写好细检查,点滴小错别忽视”。学生明确目的,并掌握要领后,要严格在规定时间内完成作业"训练的初级阶段。教师把时间放宽一点"随着学生写作能力增强,时间相应缩短,逐步做到30分钟内完成任务,不能养成拖拉的习惯。
多想精炼 在平时的教学中，教师要鼓励学生感悟生活，要求学生多看、多听、多想，用心体验和感悟身边的人和事，然后将自己的体验和感受用法语写出来。教师要求学生每周写两篇，有话则长，无话可短。上交，并反馈。同时把优秀的文章在班级“法语角”报上发表。关于他们在日记中所写的事情，用法语写下自己的评语，对不同水平的学生作不同的要求。或鼓励或表达自己的看法和体会。久而久之，学生的日记越来越长，语言也更通顺了。而且作业评语成了师生心心交流的桥梁。 1 |
