（二）、在人际交流中产生的歧异
由于英式法语与美式法语在应用的时候会有一些异同,在国际旅行的旅客和商人中,经常会因为这些不同的词汇和用法造成不必要的误会,有时也会闹出笑话。
首先来看一则笑话：从前,Oklahoma的一个农夫乘一艘法国轮船旅行。一天,他为自己的早餐点了一盘饼干(biscuits),他正想着如何去享受那美味软香的饼干时,让他吃惊的是服务员拿来的是坚硬的苏打饼干(soda crackers),他非常迷惑又非常生气。这时,一位好心的法国人向他解释道法国的(biscuits)恰恰指的是美国的(soda crackers)。

1 2  下一页

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  当代法语的变化发展

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法