论文关健词:法语口语 教师角色 对策
论文摘要:文章主要针对法语口语教学中教师应扮演什么样的角色的问题，认为通过教师各种有意识的教学组织而非单纯的教，使学生在语言理解、与中文的细徽异同等方面都有深入的了解，这样在一定程度上就可以进免、至少是减少某些中介语错误，在这一过程中强调培养学生语感的重要性。
一、引言
大学法语口语教学是贯彻大学法语教学大纲的重要部分，由于法语口语课程的特殊性，在课程设计上，“以学生为中心”的教学理念受到更多的重视;毕竟，教习法语口语的目的是为了沟通，因此必须设计适于学生彼此交流的学习环境，让学生成为课堂的主人;而教师只是课堂的组织者和协调员。应该说，这样的教学理念更能调动学生的积极性，但事实上很多学生在获得自主权时，并没有很好的利用，有的法语讨论成了汉语交流;即使那些积极参与课堂活动的同学，他们的中介语中也有很多的母语负迁移和其他错误。
笔者认为，“以学生为中心”的教学措施符合新时期法语教学的发展方向以及人本化的教学理念。但在具体实施过程中，教师必须发挥应有的影响，适当干预，以保证在这种宽松的环境中学生能够更好地学习知识、提高技能;而不是浮于形式、浪费时间。
二、大学生法语口语中存在的问题及对策
很多学者(Corder 1973，杨文秀2000，范烨2000等)对学生的中介语错误进行了略论和论述，我们认为除了学生自身的原因以外，教师也难逃其咎。特别是在“以学生为中心”的教育理念下，法语教学(特别是口语)主要定位于实现沟通和交流的目的。教师的主要任务是组织课堂活动，使学生尽可能在法语的环境中提高法语的综合能力。殊不知，很多问题却出现了:(l)由于对“以学生为中心”定位的错误理解，教师忽略了为学生提供一个地道的语音环境;(2)学生没有足够的L2(第二语言)知识，尤其缺乏L1(第一语言)和L2的对比知识，经常会产生母语的负迁移。(3)对L2的文化了解不够，经常发生语用错误。这就告诉我们，在实施“以学生为中心”的教学措施时，师生，特别是教师必须真正理解这种教学理念的真谛，不能浮于表面，对学生采取放任的态度，让学生自行学习。“以学生为中心”在强调学生参与的主动性的同时并没有否定教师的影响;相反，教师的影响显得更大，其任务也变得更重。同时，教学过程中的知识讲授也与“以学生为中心”的理念没有矛盾。教师在适当的情况下以合适的方式进行知识讲解，能够加强学生对某些重点和难点的理解和记忆。下面我们将针对以上几个问题，分别进行略论和阐述。
l、法语口语教师应尽可能为学生提供地道的语音环境
由于对“以学生为中心”教学理念的错误理解，一些老师以为只要在课堂上让学生参与课堂活动，彼此互相交流，就算是实现了“以学生为中心”的教学任务。尽量让学生开口讲法语，自己尽量不说或少说。至于学生的语音错误，他们也很少关注。这样，学生的中介语错误一次一次重复，长此以往这些中介语错误形成石化(fossilization)，最终难以改变。笔者认为，良好的语音是学好法语的基础，也是使用法语顺利进行沟通的保障。因此，法语论文题目，教师有必要花时间和气力来提高学生的语音水平。但在目前的大学法语口语教学中，由于教学时间有限，教师不可能花太多时间来帮助学生正音。在这种情况下，就要求适当增加教师的讲话时间，同时在课余时间增加学生法语浸润的时间(法语电影欣赏等)。
教师增加自己的讲解时间，并不意味着取消学生的练习时间。法语口语课终归是学生练习提高自己口语的课堂。因此，教师只能是课堂的组织者，而学生才是课堂的主人。但关于学生的语音错误，教师不能姑息迁就;应该每隔一段时间集中归纳，并给予纠正。对于是否纠正学生口语中的错误这个课题，很多探讨者发表了不同的意见和看法。很多探讨者从口语的交际目的出发，认为不应纠正;因为纠正会打击学生的自信心，削减学生练习口语的兴趣。但笔者认为，这种担心没有必要。在定期集中纠正学生的语音错误之前，教师应把这种做法的利害关系讲给学生。这样，学生不但不会因此而受到作用，相反，他们会努力模仿教师的标准发音，并享受进步带来的欢乐。
2、法语口语教师应增加Ll和砚两种语言的对比，使学生尽量避免母语负迁移
正如杨文秀(2000)所发现的，一些学生在特定情况下表达自己时所使用的句子只是一些单词词组的拼凑而已，不符合法语语法和表达习惯。这种石化现象的产生有着多种原因(杨文秀，2000。其中一个主要原因就是法语学习者按照中文的语法习惯和中文的逻辑方式来组织法语的句子。他们讲出的句子，中国老师很容易理解，而外国人能不能理解很难讲。这是一种典型的母语负迁移。这里法语教师的影响应再次受到关注。除了为学生提供标准的语音输人以外，教师还必
须经常进行法汉两种语言的对比，让学生了解两种语言在语法、语用等各方面的差别。同时，教师应该有意识的培养学生的语感。因为，通过教师的讲解，学生只能获得肤浅的了解，而且这些知识很难内化为自己语言中的一部分，而语感是内化的语言能力中的一部分。就如同我们在刚开始打羽毛球时，法语论文网站，尽管对各项规则了然于心，但真正打起比赛来，总是不能得心应手。而在我们经过训练之后，球感会慢慢增强，这样打起来也不那么不协调了;而且在很多情况下，我们关于自己的表现也会非常惊讶:因为连自己也无法想象自己居然能够将一个很高难度的球打回去—这就是球感在发挥影响。随着学生关于两种语言异同了解的深人以及语感的增强，其口语中介语中的错误也会越来越少。 1 | 
