| 摘 要：少年左拉曾是浪漫派,接触现实主义后开始转变,具体表现在：浪漫主义的观念真实被现实主义的客观真实所取代;浪漫主义的想象手法被现实主义的观察和略论所取代;浪漫主义的情感狂热被现实主义的客观冷静所取代.伴随这些变化,左拉产生了后来整合于自然主义的新思想（例如重视肉体自然、科学与文学的结合）.在接受现实主义的同时,左拉也发现了现实主义的问题：对客观真实的强调淡化了主体的影响;对自然的再现有局限性;对浪漫主义的抨击过于极端;对自身的文学史意义体认得不够;对个性问题有所忽略.因此,左拉认为现实主义己成为狭隘的代名词,应该以其他名义继续推进现实主义.Le jeune Zola avait ete romantique avant de connaitre le realisme. La verite ideale fut done remplacee par la verite objective du realisme, l5imaginaire romantique par l5analyse et l5 observation, et la fureur emotionnelle par un calme indifferent. C5est avec tous ces changements que Zola lan9a son naturalisme focalise sur le corps et sur la fusion de la science et de la litterature. En acceptant le naturalisme, l5ecrivain decouvre les handicaps du realisme qui se resument aussi bien par l5effacement du sujet que par les limites de sa representation. Zola nous rappelle egalement les attaques excessives du realisme contre le romantisme, sans oublier son insuffisance dans la perception de l’importance de l ’histoire litteraire. Selon le chef de file du naturalisme, le realisme devient desormais synonyme de l’etroitesse de l’ esprit. Le prolongement et l’avenir du realisme n’est possible que par l’ouverture de nouveaux chemins.，法语论文，法语毕业论文 |
