| 摘 要：一部1731年的译作《赵氏孤儿》在欧洲流通，法语论文题目，启迪了一些远离中国源泉的题材。皮耶特罗·梅塔斯塔西奥于1735到1753年所创作的歌剧和十八世纪上半叶巴黎德芬街的音乐短剧只是借中国为名，法语论文题目，或者是为了嘲弄西方自身，或者是为了创作大型娱乐歌舞。异国情调则通过西方人想象的汉语得到表现。因此，十七和十八世纪欧洲和中国的真正文化交流似乎只是处于次要的层面，艺术难道不是突出同时代中国文明的表达方式？可以肯定的是，中国著作的传入欧洲改变了启蒙时代欧洲人的喜好与创作。 |
| 摘 要：一部1731年的译作《赵氏孤儿》在欧洲流通，法语论文题目，启迪了一些远离中国源泉的题材。皮耶特罗·梅塔斯塔西奥于1735到1753年所创作的歌剧和十八世纪上半叶巴黎德芬街的音乐短剧只是借中国为名，法语论文题目，或者是为了嘲弄西方自身，或者是为了创作大型娱乐歌舞。异国情调则通过西方人想象的汉语得到表现。因此，十七和十八世纪欧洲和中国的真正文化交流似乎只是处于次要的层面，艺术难道不是突出同时代中国文明的表达方式？可以肯定的是，中国著作的传入欧洲改变了启蒙时代欧洲人的喜好与创作。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
