在法语口译教学中,文化及语用因素经常被忽视,这样容易造成口译实践中译者对译入语信息的错误解码和理解,可能导致交际失败.有必要略论学生在法汉口译过程中由跨文化意识缺失导致的语用失误,以说明口译者语用能力的重要性.教师在教学过程中应重视培养学生的语用能力,提高他们对译出语与译入语之间文化背景异同的敏感度,从而在口译过程中尽量减少文化因素造成的干扰.

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  当代法语的变化发展

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学