“去打仗不带着法国就像去猎鹿不带手风琴一样。你只不过是把许多毫无用处又吵吵闹闹的东西留下了。”这是中央编译出版社近期翻译出版的《法国对美国的背叛》一书的卷首语中的两句话。这番尖酸刻薄的话出自美国国防部前副部长杰德·巴宾之口。他把美国对法国反对伊拉克战争的怒气、怨气和无可奈何都一股脑发泄出来。这部书的作者是美国资深记者肯尼思·R．蒂莫曼。他在法国生活了近20年，是“法国通”，专为《时代周刊》《新闻周刊》《华尔街日报》和《读者文摘》撰稿。他在书中用“蜜月”“离异”“第二次婚姻”等充满感情色彩的字眼来形容法美关系，法语论文范文，是因为西方媒体流行着这样的说法：“法芙之间的关系，法语论文，就好比爱恨交织的情人关系。 |
