|
【摘要】：法语口译过程中,译员的听辨理解、推理略论、记忆和表达的能力与译员的逻辑思维能力息息相关,因此非常有必要对译员的逻辑思维能力进行培养。本文重点略论了法语口译中逻辑思维的特点以及法语话语语篇的逻辑性,论述了口译中逻辑思维能力构建的必要性。
【作者单位】：
华南师范大学外国语言文化学院; 郑帆华南师范大学外国语言文化学院1.引言口译,即是译员以口语的形式,对原语话语信息进行听辨、解读,再将译入语转换为译出语进行表达。口译活动最重要的特点是语言、知识与技巧三者的综合应用。法语的翻译过程也不例外,译员不是单纯地对接语言,而是捕捉、构建和传递信息。那 ，法语论文范文，法语毕业论文 |
