感情色彩与表现力色彩之间的关系上节我们对词汇的感情表现力色彩从整体上做了概念上的阐释，即认为词汇的感情表现力色彩指词汇依附于词汇的称名意义之上的评价和细微意味，如庄重、蔑视、爱抚、讥讽、不赞、戏谑等意味。尽管二者具有一定的兼容性，但还是存在一定异同的。本文认为有必要对感情色彩与表现力色彩之间相互区别、相互兼容的关系做全面的解释，以防概念不清、界限不明。二者相互区别：感情色彩指的是依附于词汇的称谓意义之上的评价和细微意味，如蔑视、爱抚、讥讽、不赞、戏谑等意味。按照感情色彩，俄语论文，词汇可分为中性词、褒义词、贬义词，褒义词表示肯定、积极色彩，贬义词表示否定、消极色彩，即褒贬的评价，爱憎的态度，褒贬中含有爱憎，爱憎中含有褒贬，但是любовь, ненависть, доброта,зло等词不属于褒贬词，而属于中性词，因为此类词只表明称名，不表达主观评价，所以不列入感情色彩。表现力色彩表示说话者庄严、高雅、雄辩、崇高、无拘无束、粗俗等意味，以及语气方面的强弱，表达上的形象、生动。从概念上我们发现二者之间存在异同。二者相互兼容：含有各种意味的感情色彩的词汇通常伴有某种表现力，而表现力也常常伴有某种感情色彩。例如 |
