3.要注重语言美的需求。旅游业是一项服务性的行业，在服务的过程中始终伴随着语言技巧和文字技巧的产生。在翻译时，要尽量用一些具有丰富表达力，生动形象的口头语言，充分体现出导游词的修辞和幽默感。 四、结束语 随着全球化、一体化进程加快，来华旅游的游客日益增多，提高翻译质量是我国翻译工作者所面临的共同的问题。要想做好这项工作，需要译者勤学苦练，多查阅相关资料，了解中外文化异同。译者要以弘扬中华文化为基点，为我国的翻译事业贡献出自己的力量。 参考文献： [1]陈洁。俄汉语言对比与翻译。上海外语教育出版社，2017:182. [2]丛亚平。实用俄汉汉俄翻译教程（下册）。外语教学与探讨出版社，俄语论文网站，2017:172,77. [3]杨惠。导游翻译中普遍存在的问题及解决途径探寻。双语学习，2017,12. [4]王芳。从“归化”与“异化”谈导游词的翻译。咸宁学院学报，2017,29（5）。 |
