谚语可以说是人们生活的一面镜子,它可以反映一个民族的社会各方面和精神世界的特点。长久以来,谚语一直是包括俄罗斯语言学家和汉语言学家的探讨对象,但是这些探讨基本上是从语义学、修辞学、词典学、语言国情学方面进行的。本文试图应用民族心理语言学的理论和探讨措施(主要是克拉斯纳赫的《民族心理语言学和语言文化学》)对俄语谚语进行略论探讨。本文的主体部分包括三章。 绪论介绍谚语探讨在中俄语言学领域所取得的成果及本文的探讨措施、创新点、探讨任务等。 第一章介绍相关概念:民族心理语言学,包括定义、探讨目的、探讨对象和探讨措施等和谚语,并确定谚语和俗语在本文中的界线问题。 第二章,我们应用语言世界图景的概念,举了分属于语言世界图景的三个层面--事物、规范、精神--中的四个概念(粥),(法)、(良心),(上帝)为例,通过略论相关俄语谚语揭示其中所包含的俄罗斯民族社会文化特点和精神世界的特征。 第三章从民族心理语言学角度将谚语分为团体谚语、民族谚语和普遍谚语,标准是谚语所存在的认知空间的涉及范围。在谚语背后有先例现象,对谚语的形成和理解起到很大影响。本文按照这些先例现象的类别分别对相关谚语进行了略论,以揭示民族心理语言对语言意识的决定影响。 本文通过对俄语谚语的民族心理语言学角度略论,展开了谚语的全新方面,从而从传统的谚语探讨中解放出来,但这只是尝试着结合心理学、文化学、社会学、民俗学等各学科来探讨谚语,需要做更多努力。 ，俄语论文网站，俄语论文网站 |
