人体成语是指含有表示人体各部位名称及对于人的知、情、意、行等语素的成语。它概括了俄罗斯民族在认识世界过程中的语言、心理、文化认知。在俄语成语中,与人体有关的成语所占比例较高,其中使用频率较高的成语是带有глаз,нос,рот,ухо的“人体成语”。本文主要从认知角度对人体成语的构成成素—人体词语进行了较详尽的略论,划分了人体词语的类型,对人体词语的变体进行了阐述。在此基础上区分了人体成语的概念意义和范畴意义,并用隐喻模式和换喻模式对人体词汇、人体成语进行了认知语义略论。旨在选择新视角,应用新措施,对人体成语进行多维度,较系统的实证略论,从中归纳规律和特点。 通过对人体成语成素的隐喻、换喻意义及其在“人体成语”中的表现的略论,本文把“人体成语”划分为以下几类:一、隐喻意义的类型:1)表达行为方式或态度意义;2)表达情感色彩意义;3)表达时间、空间、距离意义;4)表达数量意义。二、换喻意义的类型:1)表达人体词汇基本功能的意义;2)表达评价意义;3)表达“人”的意义,即用部分替代整体;4)表达真实判断的意义。 ，俄语毕业论文，俄语论文 |
