报刊是传统的大众传播媒介之一,它涉及政治、经济、文化、科技等社会生活的各个方面。俄罗斯社会的任何发展变化,都能最直接、最快速、最真实地反映在俄语报刊语言中。苏联的解体、新的民主制度的建立、市场经济的发展、政治及思想意识形态的变化,新闻检查的取缔,读者与作者关系的平等,所有这些语言外部因素同样也造成了俄语报刊语言的剧变,尤其是导致了报刊政论语体一个重要特征--评价性的变化。 报刊语言中的评价可以是直接的,也可以是间接的、含蓄的。直接的评价在前苏联时期曾得到广泛的使用。然而,直接评价往往是一种侮辱性的攻击,不符合现代言语礼节,破坏了言语的道德规范。随着苏联的解体、新闻检查的取缔、报刊语言对话性的加强,作者表达思想政治倾向和主观评价不再直截了当,往往采用间接隐蔽的方式,其中使用最广泛的是借助反语表达讽刺的间接评价。作者用反语方式表达的评价态度往往是略论性的,没有咄咄逼人的攻击,比赤裸裸的直接评价更巧妙、睿智、委婉、含蓄,从而也更富感染和作用力。 作为一种特殊的、复杂的、多层面的现象,反语在不同时期被美学、哲学、文学、语言学等不同领域的学者视为探讨客体。在传统的语言学探讨中,反语一直作为一种修辞手段(... ，俄语专业论文，俄语毕业论文 |
