论文从民俗分类的角度出发,选取俄汉语中基本动物词作为探讨对象,遵循由词到义及系统论的准则,以对比语言学、文化语义学及词汇语义学相关理论为依据,采用对比略论的措施,在俄汉两种迥异的文化背景下对动物词的派生意义和文化内涵进行对比。这将有助于理解动物词汇所承载的语义,克服跨文化交际中由动物词派生意义和文化内涵不同所造成的交际困难,排除其假相等值的东西。此项探讨成果可运用于俄汉语教学和俄汉翻译之中。两种语言中的动物词无论是在派生义意义还是文化内涵上,都呈现出鲜明的民族个性。因此说,语言是文化的载体,又是文化的镜像折射。

•  《中国人的民族心理特征》（第十章及第

•  比自由女神和俄罗斯母亲塑像还高的是什

•  浅析维吾尔语伊犁土语中的俄语借词

•  俄罗斯高等教育质量评估体系的借鉴思考

•  美军反卫星火力威胁中俄

•  俄汉存在句对比探讨

•  浅析俄语成语所应用的委婉语和迂说法

•  中俄木材贸易探索

•  对于加速推进中俄投资便利化问题的探讨

•  关联理论视域下《骆驼祥子》俄译本中俗

•  俄罗斯大型纪念性公共艺术的特点

•  试析大学俄语教学在第二外语教学中的地

•  阅读国度俄罗斯带给我们的启示

•  近十年俄罗斯民众对中国国家形象的认知

•  Методика изучения синтаксис